Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ho il mio rasoio per signora con me.
i have my lady shaver with me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a quel tempo, il mio gruppo non era d' accordo con me.
my group did not agree with me at the time.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
no, signora presidente, il mio gruppo è con me.
no, madam president, my group is with me.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
se vuoi portare il mio fardello, devi parlare con me!
if you want my burden, you've got to get hold of me!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ecco, io vengo presto e il mio premio è con me, per
and behold, i am coming quickly, and my reward is
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono azeez che il mio numero 03134071966 denomini me e sesso con me
i am azeez my number 03134071966 call me and sex with me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi può visualizzare il mio stato in linea e iniziare una conversazione con me
who can see my online status and start conversations with me
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ho domandato a uno dei sacri angeli chi era con me e gli dissi:
and i asked one of the holy angels
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la camera molto accogliente e pulita, il mio ulisse poteva venire con me ovunque.
the room very cozy and clean, my odysseus could go with me everywhere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dov'eri? chi era con te? cosa succedeva?
where was it?…who was there with you?…what happened….?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
notavo che tutto era diverso, sapevo che dio era con me.
not only that: my mental subjection to the drug was gone as well. i noticed that everything was different.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma ora, perdona il mio peccato e ritorna con me, perché mi prostri al signore».
now therefore, please pardon my sin, and turn again with me, that i may worship yahweh.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ero qualcosa come un credente ateo. dio era con me, ma io non ero con lui.
god was with me, but i was not with him. it wasn't me that started to live with god. it was god who first started to live with me. i read the bible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora mia madre era con me, seduta accanto al mio letto su uno sgabello girevole.
she was sitting next to me on a revolving chair.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[quattro di queste creature vennero a casa mia, la settimana scorsa. un mio amico era con me e lo può confermare.
[four of these creatures came to my home, last week. i had a friend staying with me who can confirm this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avevate bisogno di una speciale unità in grado di esprimere il vostro punto di vista verso chi era al potere, e di un supporto per permettere la vostra ascensione verso la piena consapevolezza.
you needed a special unit capable of expressing your viewpoints to those in power as well as providing a means to permit your ascension to full consciousness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 ma neppur tito, che era con me, ed era greco, fu costretto a farsi circoncidere;
3 but neither titus, who was with me, being a gentile, was compelled to be circumcised.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cosa dovrei portare con me durante il mio viaggio a boquete?
what sort of things should i bring if i'm traveling to boquete, panama?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2:3ma neppur tito, che era con me, ed era greco, fu costretto a farsi circoncidere;
2:3but not even titus, who was with me, being a greek, was compelled to be circumcised.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se hai finito con me, se il mio ministero è finito, allora non guarirmi,
if you have finished with me, if my ministry is over, then don’t heal me,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: