Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"amiamo i gadget e ci piace il sole."
«we all love gadgets. we all love the sun.»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ci piace il nostro lavoro top
we love our job top
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante i fine settimana, ci piace uscire e godersi il sole.
during weekends, we love go out and enjoy the sunshine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci piace il sapore, senza preoccuparsi di montaggio.
we enjoy the flavor without worrying about fitting it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma ci piace soprattutto che i testi vengano applicati.
however, we especially love it when these texts are applied.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
novembre - patchwork. perché ci piace il marketing?
november - patchwork. why do we like the marketing?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ci piace il posto dove condividiamo così godiamo con te.
"we like to the place where we share so enjoy with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ci piace il lato vuoto della questione, dando chiarezza e la leggibilità.
we like the empty side of the theme , giving clarity and readability .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come potete capire abbiamo avuto tanto da fare! ma ci piace farlo.
well, as you can see, we have had a lot to do! but, that's what we do!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche se anche se ci piace il teatro, non ci vado perché costa troppo.
although we like the theater, i don't go because it costs too much.
Última atualização: 2022-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci piace il cursore è possibile avere accesso alle aree di sovrapposizione come il resto del sito.
we like the slider you can have access to overlapping areas as the rest of the site.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci piace il posto per la sua tranquillità e per la gentilezza e l'attenzione che abbiamo.
we just like the place for its quietness and for the kindness and attention that we get.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci piace il sesso proprio come tanto quanto voi, non è la prima cosa che nella nostra mente.
lets not play games and do what we are both here for.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tutte le camere sono private, e ci piace il cliente si sente il costa rica cucina tipica e il tempo
all rooms are private, and we like the customer feels the costa rican typical food and the weather
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mangia tutto, ma ci piace davvero mangiare molto sano quindi speriamo ti piace cucinare e sono bravi a farlo!
he eats everything but we really like to eat very healthy so we hope you love to cook and are good at it!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a tutti noi piace il sole. ma proteggete la mia pelle delicata con una protezione solare sufficiente e la mia testa con un cappellino o berretto.
we all love the sunshine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dal momento che non ci piace il trambusto di verona großstätden come tale, siamo stati particolarmente peschiera, sirmione, lazise e ben voluto.
since we do not like the hustle and bustle of verona großstätden as such, we were particularly peschiera, sirmione, lazise and well liked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se ti piace il sole, spiaggia di sabbia bianca e niente più energico da fare che trasportare la borsa fino alla spiaggia, questo è un luogo perfetto per voi.
if you like sunshine,white sandy beach and nothing more energetic to do than carry your bag down to the beach then this is a perfect place for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' nostro compito scendere in piazza facendo capire chiaramente il nostro messaggio rivolto ai vari guerrafondai: non ci piace il grande fratello.
it falls on us now to take to the streets, bearing a clear message for the warmongers: we don't love big brother.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo già detto espressamente, ma ci piace ripeterlo, che nel corso del fine settimana appena trascorso vi sono stati talmente pochi dimostranti al vertice dei ministri degli esteri di elsinore che il numero di poliziotti era almeno doppio rispetto a loro.
we have stated this expressly, but we were pleased that, during the weekend which has just ended, there were so few demonstrators at the summit of foreign ministers in elsinore that there were twice as many police officers as demonstrators.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: