Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
come destinazione
as destination
Última atualização: 2008-02-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
come destinazione bus
as bus destination
Última atualização: 2008-02-18
Frequência de uso: 5
Qualidade:
selezionare la cartella da utilizzare come destinazione del reindirizzamento
select the folder which you want to use as the redirect destination
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la compagnia proporrà la tunisia anche come destinazione invernale
the company will propose to tunisia as a winter destination
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
server selezionato come destinazione di distribuzione
server chosen as the deployment target.
Última atualização: 2007-11-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il cluster scelto come destinazione di distribuzione.
the cluster chosen as the deployment target.
Última atualização: 2007-11-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
specificare il profilo come destinazione cv6 della migrazione.
specify the profile as the v6 target of the migration.
Última atualização: 2007-10-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
d.1 promozione dell'europa come destinazione turistica
d.1 promoting europe as a tourist destination, through
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utilizzare solo un'attività come destinazione di un collegamento.
use only one activity as the target of a link.
Última atualização: 2007-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
valutazione complessiva dell'offerta di punat come destinazione turistica
overall rating of what punat has to offer as a tourist destination
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si intende utilizzare questo nodo personalizzato come destinazione della migrazione.
you plan to use this custom node as a migration target.
Última atualização: 2008-07-16
Frequência de uso: 8
Qualidade:
È possibile definire solo un'attività come destinazione di un collegamento.
only one activity can be defined as the target of a link.
Última atualização: 2007-09-19
Frequência de uso: 7
Qualidade:
obiettivo d.1.: promozione dell'europa come destinazione turistica
objective d: promoting europe as a tourist destination
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utilizzare solo un'attività dall'elenco come destinazione di un collegamento.
use only one activity from the list as the target of a link.
Última atualização: 2007-09-19
Frequência de uso: 16
Qualidade:
questo attesta il ruolo della puglia come punto d’incontro di antiche civiltà.
all of these dishes have borrowed directly from cultures of the mediterranean basin and beyond, attesting to salento's role as the meeting point of the most ancient of civilisations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la costa neoclassica sceglie come destinazioni la malta, francia e la corsica.
the french neoclassical chooses as the destinations malta, france and corsica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il settimanale economico il mondo sottolinea come i risultati dell’analisi compiuta dai tecnici convert sui dati ufficiali gse premi la puglia come regione più efficiente nel settore fotovoltaico.
the weekly economic magazine il mondo highlights how the results of the analysis carried out by convert engineers on the basis of gse official data, have awarded apulia as the most efficient region in photovoltaic industry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
occuparsi della promozione dei siti come destinazioni turistiche;
undertaking the promotion of sites as tourist destinations;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la puglia come élite dell'enoturismo mondiale sarà lo spunto per l'avvio di una indagine statistica condotta dallo staff della prof. magda antonioli dell'università bocconi, condotta in collaborazione con il movimento turismo del vino puglia.
the role of puglia in the élite of world wine tourism is the starting point for a statistical survey by prof. magda antonioli of the bocconi university and her staff, in association with the movimento turismo del vino puglia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: