Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il miglioramento dei movimenti sportivi si basa sull’insegnare al corpo ad acquisire un migliore schema motorio
getting better at sporting movements is all about teaching the body to acquire a better motor pattern
Última atualização: 2017-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo schema a si applica a tutti i veicoli a motore.
arrangement "a" shall apply to all motor vehicles.
Última atualização: 2016-10-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il nome di schema per il motore di messaggistica del bus di sistema.
the schema name for the system bus messaging engine.
Última atualização: 2008-07-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il nome di schema per il motore di messaggistica del bus sca.application.
the schema name for the sca.application bus messaging engine.
Última atualização: 2008-07-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ciascuno schema di database viene utilizzato solo da un motore di messaggistica.
each database schema is used by one messaging engine only.
Última atualização: 2008-07-16
Frequência de uso: 18
Qualidade:
nome dello schema da utilizzare per il motore di messaggistica per il bus dell'applicazione
schema name to be used for the messaging engine for application bus
Última atualização: 2007-11-14
Frequência de uso: 8
Qualidade:
entrambi i motori di messaggistica richiedono un database o schema per essere creati.
both the messaging engines require a database or schema to be created.
Última atualização: 2008-07-16
Frequência de uso: 7
Qualidade:
per il database derby embedded, ciascun motore di messaggistica avrà il proprio database o schema.
for the derby embedded database, each messaging engine will have its own database or schema.
Última atualização: 2007-10-31
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il nome dello schema per l'origine dati del motore di messaggistica cei (common event infrastructure).
the schema name for the common event infrastructure messaging engine data source.
Última atualização: 2007-09-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
buona parte dei comportamenti motori è eseguita e coordinata quasi totalmente a questo livello, senza bisogno di interventi delle strutture superiori (cervello); questo riguarda in particolare schemi motori istintivi e schemi appresi e diventati automatici (uno dei ruoli fondamentali del cervelletto è appunto la gestione di movimenti automatici appresi).
a great fraction of motor behaviors is performed and coordinated almost completely at this level, with no need for any involvement of higher structures (brain); this is true in particular for instinctive motor schemes and learnt schemes that have become automatic (a fundamental role of cerebellum is precisely to learn and conduct automatic movements).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.