Você procurou por: schiereranno (Italiano - Inglês)

contro di noi si schiereranno i capitalisti, saranno con noi gli operai.
the capitalists will be against, but the workers will be for us.

soltanto i laburisti si schiereranno con la gente comune contro i folli progetti di monsanto, per garantire che i nostri alimenti siano sani.
only labour will stand up for ordinary people against monsanto 's madness and ensure that the food on our plates is safe to eat.

a tale riguardo taluni stati membri dell'ue schiereranno truppe con l'autorizzazione delle nazioni unite e sotto il comando della nato.
in this regard, some eu member states will deploy troops with un authorisation and under nato command.

verranno contro di te dal settentrione con cocchi e carri e con una moltitudine di popolo e si schiereranno contro di te da ogni parte con scudi grandi e piccoli ed elmi. a loro ho rimesso il giudizio e ti giudicheranno secondo le loro leggi
and they shall come against thee with chariots, wagons, and wheels, and with an assembly of people, which shall set against thee buckler and shield and helmet round about: and i will set judgment before them, and they shall judge thee according to their judgments.

concludendo spero che nella sua prossima riunione il g8 stabilisca accordi internazionali e sono certo che gli stati membri dell'unione che saranno presenti si schiereranno in favore delle proposte per adottare il codice oas.
in conclusion, i hope the g8 will conclude international agreements during its next meeting, and i definitely also hope that the eu member states who will be present will support the proposals for adopting the oas code.

se gli abitanti dello sri lanka, soprattutto gli scettici, riusciranno a scorgere i concreti vantaggi della pace, essi si schiereranno a favore dell' accordo e incoraggeranno a sostenerlo.
if the people of sri lanka, especially the doubters, were able to see that there is a peace dividend, this would underpin the agreement and encourage support for it.

23:24 verranno contro di te dal settentrione con cocchi e carri e con una moltitudine di popolo e si schiereranno contro di te da ogni parte con scudi grandi e piccoli ed elmi. a loro ho rimesso il giudizio e ti giudicheranno secondo le loro leggi.
24 'they will come against you with weapons, chariots and wagons, and with a company of peoples. they will set themselves against you on every side with buckler and shield and helmet; and i will commit the judgment to them, and they will judge you according to their customs.

so che molti dei miei colleghi- per ragioni che rispetto- si schiereranno su una posizione differente, ma invito tutti i deputati, nel momento in cui voteranno su questa relazione, a tener conto dell' urgenza e della gravità con cui ormai si presentano i problemi della conservazione.
i know that many of my colleagues- for reasons that i respect- will wish to take a different view, but i urge everyone in deciding how to vote on this report to bear in mind just how imperative the need for conservation has become.