Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nessuno vuol sentire queste schifezze. joga bonito significa rispetto.
nobody wants to hear that kind of rubbish joga bonito is about respect.
Última atualização: 2006-05-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in breve, occorrono leggi in grado di impedire, per quanto possibile, tali schifezze.
in summary it is necessary to use law to ban any rubbish of this type.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dai pazienza! tanto tu mangi solo yogurt! certo non magio schifezze come te!
be patient! so you only eat yogurt! of course i don't eat craps like you do!
Última atualização: 2017-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci sono parecchi ottimi gruppi che fanno ska-core come i mmb o i less than jake, ma ci sono anche parecchie schifezze in giro!
there are quiet good bands practicing the ska-core like mmb or less than jake but there is also a lot of bullshit around!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' difficile parlare di gente che in massima parte si conosce bene... e la lista rischia di escludere comunque nomi e generi validi, anche se parecchie schifezze.
it's difficul talking about people that generally you know well..... and however the list risks to exclude valid names and styles, even if several loathsomenesses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puoi metterlo nella tasca per assumere proteine in luoghi e posti impossibili: dopo una prestazione sportiva, quando fai trekking, sci, a pranzo per non mangiar schifezze.
you can put it in your pocket to get protein and in places impossible places: after a performance sport, when you're hiking, skiing, lunch not to eat junk food.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
guarda questa schifezza per capire che cosa intendo:
watch this rubbish to see what i mean:
Última atualização: 2006-05-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: