Você procurou por: scombussolare (Italiano - Inglês)

voglio scombussolare me stesso.
i want to break myself.

la ragione legale di scombussolare la nostra vita?
to play havoc with our lives ? none of this is time and chance.

se saremo così, possiamo scombussolare questa città malvagia!
we can and shall stir up this wicked city!

va tutto bene, è tutto bello e buono, ma non per questo si può scombussolare il nostro bilancio comune europeo.
that is all well and good, but it must not be allowed to bring our own common european budget into disorder from the very outset.

sebbene questi sintomi del dissolversi del tempo possono scombussolare inizialmente, sono in realtà liberatori una volta che ci si stacca dal tempo.
although these symptoms of the dissolving of time can be disconcerting at first, they are actually quite liberating once we allow ourselves to be unpinned.

dobbiamo assicurare che questa programmazione legislativa funzioni senza rischiare di scombussolare l' equilibrio complessivo del sistema procedendo nel modo sbagliato.
we must make sure that this legislative planning works without upsetting the whole balance of the system by delivering it in the wrong way.

occorre una forza, magari il più lieve alito di vento, per scombussolare anche il più fragile e instabile degli equilibri, foss anche pronto a crollare rovinosamente. il tempo delle cose è potente, ma non sa avviarsi.
a force is needed, possibly the slightest gust of wind, to upset even the weakest and most unstable balance, were it ready to ruinously break down.

grottesca animazione muta su bubu, un enorme, sciocco, robusto impiegato nel mercato del pesce, innamorato servilmente della sua collega angela, apparentemente fragile ma decisa. un giorno, uno sconosciuto vigoroso e attraente, il bel tulip, spunta nell’affollato mercato del pesce per scombussolare la bizzarra armonia della coppia.
grotesque animation with no dialogue about bubu, a huge, simple-minded, sturdy fish market worker, slavishly in love with his colleague, the seemingly fragile but strong-minded angela. one day, a muscular, attractive stranger, the handsome tulip turns up at the busy fishmarket, to dishevel the couple’s bizarre harmony.