Você procurou por: scompaiono i legami sociali (Italiano - Inglês)

nel creare legami sociali,
the creation of social and societal ties;

legami sociali con il paese ospitante
social ties with the host country

È un'attività costruttiva che rafforza i legami sociali.
it is a constructive activity that strengthens social bonds.

servizi locali portatori di legami sociali
local services carriers of social ties

disegna i legami atomici
draw atomic bonds

enzima che rompe i legami
debranching enzyme

e proprio per questo crea legami sociali, alleanze.
this is why it creates social ties and alliances.

per consolidare i legami tra le organizzazioni di categoria, settoriali e sociali;
to consolidate networks of social sectoral (branch) and professional organizations

5. tagliare i legami, se necessario
5. cut ties, if necessary

neanche i legami del sangue reggono.
not even blood ties hold.

promuovere i legami e la comprensione interculturale
promoting inter-cultural ties and understanding

i legami libanesi del consiglio nazionale siriano
the syrian national council’s lebanese connections

occorre rafforzare e ampliare i legami politici.
our political ties need to be strengthened and broadened.

la morte non rompe i legami d'affetto.
death does not tear the ties of affection.

66. la famiglia attraversa una crisi culturale profonda, come tutte le comunità e i legami sociali.
66. the family is experiencing a profound cultural crisis, as are all communities and social bonds.

in effetti, pensare a dove si vive e dei legami sociali che legano tutto insieme.
in fact, think of where you live and of the social bonds that bind all around together.

e' fondamentale che i legami sociali e politici tra i cittadini dell'unione continuino a essere rafforzati.
it is vital that social and political ties between eu citizens continue to be strengthened.

il volontariato accresce sensibilmente il capitale sociale attraverso la creazione di reti e di legami sociali.
voluntary work significantly increases the social capital of a society, as it creates social networks and links.

le attività di volontariato accrescono sensibilmente il capitale sociale attraverso la creazione di reti e di legami sociali.
voluntary activity significantly increases the social capital of a society, as it creates social networks and links.

i legami sociali sono più forti tra le femmine che hanno legami di parentela e i maschi competono per avere accesso alle femmine in estro.
social bonds are strongest between related females, and males compete for access to females in oestrus.