Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
possibilità di ampliare la proprietà con terreno e annessi circostanti ,che attualmente sono scorporati dalla vendita.
it is possible to extend the size of the property by purchasing additional land and the surrounding outbuildings.
si ritiene che questi aiuti di natura sociale vadano scorporati dall' importo totale concesso a olympic airways.
it is considered that this aid for social purposes should be deducted from the total amount which was granted to olympic airways.
in primo luogo, ford non avrebbe acquistato gli attivi non strategici dotati di valore dell’impresa, che sarebbero stati scorporati e sarebbero rimasti di proprietà di avas.
first, ford would not acquire valuable non-core assets, which were to be carved out and to remain with avas.