Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
che mi scruta e mi conosce,
that scrutinizes and knows me,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti scruta, ti parla, ti interroga;
he scrutinizes you, talks to you, asks you;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ecco, sto per venire!" – scruta le circostanze!
the lord is coming!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gli sguardi non lo raggiungono, ma egli scruta gli sguardi.
no vision can grasp him, but his grasp is over all vision.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e delle midolla e scruta i sentimenti e i pensieri del cuore
and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e certo lo vede dio, che scruta il cuore di ognuno di noi.
and certainly god sees it, who searches the hearts of all of us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dal luogo della sua dimora scruta tutti gli abitanti della terra,
from the place of his habitation he looks out on all the inhabitants of the earth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11 il ricco si crede saggio, ma il povero intelligente lo scruta bene.
11 a rich man is wise in his own eyes; but the poor that hath understanding searcheth him out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
delle giunture e delle midolla e scruta i sentimenti e i pensieri del cuore.
and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7 con la sua forza domina in eterno, il suo occhio scruta le nazioni;
they went through the river on foot. there, we rejoiced in him. 7 he rules by his might forever.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
33:14 dal luogo della sua dimora scruta tutti gli abitanti della terra,
14 from his dwelling place he looks out on all the inhabitants of the earth,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi scruta dio nella sua parola e nelle sue opere necessariamente dovrà approdare a cristo signore.
who scrutinizes god in his word and in his works must necessarily arrive at christ the lord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo spirito dell'uomo è una fiaccola del signore che scruta tutti i segreti recessi del cuore.
the spirit of a man is the lamp of the lord, which searcheth all the hidden things of the bowels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 tutte le vie dell'uomo sembrano pure ai suoi occhi, ma chi scruta gli spiriti e il signore.
2 all the ways of a man are clean in his own eyes; but jehovah weigheth the spirits.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
27 lo spirito dell'uomo è una lucerna dell'eterno che scruta tutti i recessi del cuore.
27 man's spirit is the lamp of jehovah, searching all the inner parts of the belly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
20:27 lo spirito dell'uomo è una fiaccola del signore che scruta tutti i segreti recessi del cuore.
27 the spirit of man is the lamp of the lord, searching all the innermost parts of his being.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proverbi 20:27 lo spirito dell'uomo è una fiaccola del signore che scruta tutti i segreti recessi del cuore.
27 the breath of man is a lamp of jehovah, searching all the inner parts of the heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma la vera gallina dalle uova d'oro si trova nel mercato on-shore statunitense che scruta l'estero.
but the real goose that lays golden eggs is to be found in the us on-shore market, which has an eye overseas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5 l'eterno scruta il giusto, ma l'anima sua odia l'empio e colui che ama la violenza.
5 jehovah trieth the righteous one; but the wicked, and him that loveth violence, his soul hateth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
17 il primo a perorare la propria causa par che abbia ragione; ma vien l'altra parte, e scruta quello a fondo.
17 he that is first in his own cause seemeth just; but his neighbour cometh and searcheth him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade: