Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
perchè la scuola mi fa faticare
because the school makes me sweat
Última atualização: 2010-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche la scuola mi ha entusiasmato.
i was also impressed with the language school. i received assistance from lots of different teachers and my language skills came on a treat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poi la nascita
then - birth
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la scuola mi aiuta a crescere ma limita la mia libertà.
school helps me to grow and expand for the future, but it also restricts me in my freedom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche la scuola mi è piaciuta molto.
the school was great, too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e poi la gente,
e poi la gente,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
famiglia mi per sempre
family me forever
Última atualização: 2023-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poi la faccio riposare.
then i let it rest, some minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poi la guardia di frontiera
then the border guard
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apre poi la discussione generale.
he then opened the general discussion.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiama poi la funzione gestoutput.
it then calls the gestoutput function.
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la selezione, poi la parola corrente
selection, then current word
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ciao mamma sono tornata da scuola mi lavo le mani e vengo a mangiare
Última atualização: 2024-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la scuola mi è piaciuta molto, le ore di lezione erano diversificate e istruttive.
it's a fantastic place to have fun and relax. i liked the school, and the lessons were varied and interesting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erynn, 39 anni, non manderebbe mai i suoi figli a scuola: «mi mancherebbero ».
she would never send her children to school and go to work, says albert, age 39. “i would miss them.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seguire le istruzioni per l’utilizzatore per prepare e iniettare la dose.
follow the instructions for the user to prepare and inject your dose.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' ora possibile utilizzare admin per prepare il plugin per la distribuzione.
now we can use admin to pack the plugin for distribution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si prepara poi ad occuparsi di lei immaginando un pian...
then he prepares to take care of her figuring s...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qual è il modo migliore e più sano per prepare olio di cannabis?
what is the best and healthiest way to prepare cannabis oil?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: