Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
potrei capire bene l\'inglese. attualmente io sono un insegnante di scuola secondaria inferiore.
i would love to work as a family for a year.i could understand english well.currently i am a teacher in lower secondary school.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono una ragazza dalla bielorussia. io parlo molto bene l\'inglese e buon tedesco. sarebbe bello conoscerti.
i\'m a girl from belarus. i speak very good english and good german. it would be nice to get to know you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche lisa non parla bene l' inglese , a scuola ha sempre studiato il francese, per cui il suo livello è elementare.
even lisa not speak good 'english at school always has studied french, so its level is elementary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come sicuramente saprà la maggioranza delle persone qui presenti, noi scozzesi non parliamo molto bene l' inglese perché è l' inglese che ci viene insegnato in scozia.
now as most people in this room will know, because of the english language that us scots get taught in scotland our english is n't very good.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nel campo nasce una rapporto piu stretto con alcuni dei ragazzi, alban 18 anni diplomato parla molto bene l inglese, a tempo perso faceva il dj, sokol, 17 anni studente e nasser 22 anni insegnante di inglese.
in the camp one builds stronger relationships with some of the kids. alban, 18 years old has a high diploma and speaks very good english, in his free time he used to be a dj. sokol, 17 years old, is a student and nesser, 22, is an english teacher.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
studio della lingua spagnola: gli insegnanti laureati di spagnolo, insegnanti della scuola statale, vi daranno una lezione privata nella loro lingua madre lo spagnolo. tutti i nostri insegnanti parlano bene l inglese.
learning spanish: certified spanish teachers that teach in the public schools will give you a private lesson of their native language – spanish. all of our spanish teachers speak perfect english. it's a special feature that is hard to find in south america.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vero problema è che non possiamo autorizzare un lettore, una persona che conosce molto bene l' inglese e viene in un' università italiana di medicina a spiegare agli studenti quali sono termini italiani per dire: mal di cuore, intervento chirurgico, mal di fegato, eccetera, ad avere gli stessi diritti di coloro che insegnano medicina, avendone lo stesso status.
the root of the issue is that it is impossible to grant a language assistant, a person who is well versed in english and comes to an italian medical university to explain to the students what the italian terms are for heart disease, operation, liver disease, and so forth, to have the same rights, on the basis of their having the same status, as someone who teaches medicine.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.