Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e se ti chiamo amore
and maybe you see and maybe you don’t
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scusa ma sto lavorando
sorry but i'm working
Última atualização: 2022-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scusa ma non capisco.
i know spot, thank you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scusa ma ti amo troppo
sorry but i love you too
Última atualização: 2015-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scusa ma sto ancora lavorando
Última atualização: 2023-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scusa, ma io lavoro così
si felicemente sposata
Última atualização: 2022-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scusa, ma è solo in inglese.
sorry, but this is only in english.
Última atualização: 2006-05-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
scusa ma non ti conosco chi sei
sorry but i don't know who are you? are you?
Última atualização: 2023-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che ora è, scusa ma che ora è
but now the tide is turning
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciao scusa ma io non parlo italiano
Última atualização: 2023-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scusa ma non parlo molto bene italiano
i'm sorry, but i don't speak your language very well.
Última atualização: 2023-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si chiama amore
Última atualização: 2023-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chiedo scusa, ma non posso fare altrimenti.
i am sorry, but it must be so.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
vi chiedo scusa, ma non è una mia volontà.
i am sorry, but this was not my decision.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
scusa ma perché mi stai scrivendo cosa trovi in me
bello bel fisico
Última atualização: 2021-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la chiama all'amore,
he calls him to love,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chiedo scusa, ma dov’ è la relativa fattura?
i am sorry, but where was the invoice for this?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
signor presidente, chiedo scusa, ma devo restare seduta.
mr president, i regret that i must remain seated.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
anche questo si chiama amore.
this is love too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
signor presidente, le chiedo scusa, ma veramente non ho capito.
sorry i did not understood the message
Última atualização: 2013-10-07
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: