Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
forse no.
perhaps not.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 5
Qualidade:
«forse no.
. .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o forse no
o forse no
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
o forse no.
maybe not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o forse no?
or maybe not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forse sì forse no
maybe yes maybe not
Última atualização: 2021-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
forse si, forse no.
forse si, forse no: prova un room and breakfast
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
forse si, o forse no
forse si, o forse no
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esagerato forse, ma forse no?
far fetched perhaps, but maybe not?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
forse il fatto è grave, forse no.
maybe the incident is serious, maybe it is not.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ci siamo divertiti? forse si, forse no.
did you all have fun? maybe? irrespective it would be sensible advisable to avoid this happening again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
forse questo guerriero é una guerriera o forse no.
maybe this waririor is a warrior and maybe he is not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
. ( fr) signor presidente, purtroppo non ho scelto io il momento in cui dovevo rispondere.
mr president, unfortunately it was not i who chose the moment for my replies.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
come creare grafica con applicazioni kde;... (ok, forse no)
how to create graphics with kde; apps.. (ok, maybe not)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
insieme sarebbero credibili; a parte, forse no. perché mentono?
together they would be credible; separately, maybe not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il fatto è che oggi la signora commissario doveva rispondere ad una sola interrogazione.
what has happened is that the commissioner only had one question to answer.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
la questione casomai era se alle persone a cui chris doveva rispondere sarebbe piaciuta la musica che io e lui gli avremmo sottoposto.
the bigger question was whether the people chris was answerable to would approved the score he and i would present to them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il nuovo cacciatore doveva rispondere ai tre criteri seguenti: furtivité, crociera supersonica e decollo ed atterraggio breve.
the new hunter was to answer the three following criteria: furtivity, supersonic cruising and takeoff and landing courts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inoltre, il progetto doveva rispondere ai requisiti di qualità audi e all’integrazione dei componenti carry over».
we also had to ensure that the project complied with audi quality standards, as well as keeping a watchful eye on the integration of carry-over components".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a longarone era stata impiegata tanta gente ed era piovuto tanto oro. l'ingegnere doveva rispondere, se faceva piovere oro?
many people were employed at longarone and money was thrown around. the engineer has to answer: did it rain gold?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: