Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ed è vero.
and this is the truth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lâ uomo vive se è ministero.
man lives whether it is ministry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi è in cristo è vero uomo.
who is in christ is a true man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bene, se è vero, allora abbiamo tutto il diritto di visitarla.
well, if that’s true, then we have every right to visit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come facciamo a sapere se il nostro vangelo è vero oppure falso?
how do we go about knowing if our gospel is true or false?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo potrà cogliere solo se è unito allâ albero.
he can take it only if it is united to the tree.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se è il dio dei vivi, deve esserci necessariamente risurrezione.
if he is the god of the living, there must necessarily be resurrection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è vero, non ho mai detto di aver subito tortura.
thatâ s not true; i never said that i had been tortured.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò è vero per il rapporto con dio come per ogni altra relazione.
this is true for the relationship with god as for any other relationship.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interveniamo accurato ma veloce - sei un medico, non è vero?
act accurate but fast - you're a doctor, aren't you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non câ è vero futuro per chi desidera contro la legge del signore.
there is no real future for who wishes against the law of the lord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
del signore san paolo è vero araldo, ambasciatore, profeta, ministro.
st. paul is a true herald, ambassador, prophet, and minister of the lord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aggiungere ancora del brodo se è necessario per dare alla zuppa la consistenza desiderata.
add more stock as necessary to give the soup the desired consistency.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il gioco ha un sistema di fili di ordito anticipo, se è possibile aprirli.
the game has a system of advance warps, if you can open them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
à vero che hanno gettato olio sul fuoco, ma loro non sono nulla per me.
it is true that their accusations put some oil on the fire, but they are nothing for me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ritorna se il cuore dellâ uomo è con lui e il cuore è con lui se è nella sua legge.
he returns if the heart of the man is with him and the heart is with him if it is in his law.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla fine, aggiungetevi il prezzemolo, e se è di vostro gradimento, il coriandolo, e rimescolate.
then add the parsley and coriander, if liked, and stir in.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potresti non averne bisogno, dipende dall'amministratore del forum se è necessario registrarsi per inviare messaggi.
you may not have to -- it is up to the administrator of the board as to whether you need to register in order to post messages.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
19/04/2013 - perché la mia carne è vero cibo e il mio sangue vera bevanda
19/04/2013 - for my flesh is true food, and my blood is true drink
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comunque, se è quasi il tempo per la sua prossima dose, salta la dose mancata e ritorna al suo programma regolare che cura.
however, if it is almost time for your next dose, skip the missed dose and go back to your regular dosing schedule.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: