Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sarai abbastanza intelligente per vincere sul computer?
will you be smart enough to win from a computer?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuttavia, se è possibile, ottenere abbastanza sonno.
however, if you can, get enough sleep.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se è uno, non può essere due.
if it is one, it cannot be two.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se è così, è uno specialista dei cetacei.
if so, he’s a cetacean specialist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono abbastanza intelligenti.
they are quite intelligent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessun individuo è più grande della totalità e persino lui è abbastanza intelligente da capirlo.
no one is greater than the whole; and even he is intelligent enough to work that out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel caso non notiate (anche se è abbastanza duro), russi sempre…
in case you didn't notice (although it's quite hard), russians always ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quindi, se siete parte di quelli. poi si può trovare uno abbastanza buono.
the little white dress can best show off these characters of the person. so if you are belong to the ones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se è ben lungi dall'essere abbastanza caldo aggiungendo altri 30 qualche istante.
if it is far from hot enough adding another 30 a few moments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per esso. localizzatori che non sono abbastanza intelligente o dare falsi segnali sulla profondità bagno terreni sciolti.
for it. locators that are not smart enough or give false signals on bath depth loose grounds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
possiamo realizzare atolli di qualunque dimensione ma se vogliamo realizzarne uno abbastanza grande consigliamo di realizzarlo in due parti.
we can make any size atolls but if we want to build one large enough to suggest to achieve it in two parts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il chip ncr e' abbastanza intelligente da lavorare con dischi fissi formattati da altri controllers e non dovrebbe causarvi problemi.
the ncr-chip is clever enough to work with drives formatted by other controllers, and should be no problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
del parthenon le sculture dal signore elgin si è transformata in in un aspetto academic e quindi in uno abbastanza oltre il nostro scopo attuale.
of the parthenon sculptures by lord elgin has become an academic matter, and therefore one quite beyond our present purpose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho uno abbastanza a pochi grandi somme c'e' sempre stata pagata al più presto
i have one quite afew large sums there and was always paid asap
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attualmente esistono quattro test per l' esb, tre dei quali altamente affidabili, ed uno abbastanza affidabile.
there are, at present, four bse tests, three of them of the very highest reliability and the fourth one quite reliable.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
controllare attentamente le bollette perché se c'è uno strappo o segno di alcun genere, non saranno accettate.
check your bills carefully because if there is a tear or mark of any kind, they will not be accepted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il cibo spazzatura può far male se diventa un’abitudine, ma è ancora più buono, se è uno strappo alla regola.
junk food can hurt you if it becomes a habit, but its even better when it is an exception to the rule.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il signore dal cielo si china sugli uomini per vedere se esista un saggio: se c'è uno che cerchi dio.
the lord was looking down from heaven on the children of men, to see if there were any who had wisdom, searching after god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i cittadini sono abbastanza intelligenti da potersi pronunciare in un in merito all’ adesione della turchia.
i think that the incidents of a few days ago do indeed give the council good cause to revisit the whole turkey issue.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
se è la pizza che volete joe & pats è un’alternativa – anche questo è uno dei locali preferiti dalla gente del posto.
joe & pats is an alternative solution when you’re hungry for pizza – it, too, is a favorite among locals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível