Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
limitazioni d'uso dei materiali.
restrictions on use of materials.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conservazione architettura e responsabilità nell’uso dei materiali
architectural conservation and the responsible use of materials
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uso dei tavoli dei materiali di stampa
using the materiali di stampa tables
Última atualização: 2006-10-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
uso dei tavoli dei materiali di stampa ..................................................................
using the media tables .......................................................................
Última atualização: 2006-10-07
Frequência de uso: 4
Qualidade:
uso dei materiali e relativi impatti ambientali38
material use and the embodied environmental impacts38
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tal fine è altresì importante la rimozione da parte degli stati membri dei vincoli esistenti nell'utilizzo dei materiali riciclati"
with this in mind, it is also important for the member states to remove existing constraints on the use of recycled materials."
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
restrizioni applicabili all’uso dei materiali delle reti;
restrictions on the use of netting materials;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le case dei contadini non rientravano in un unico modello, ma variavano nell'uso dei materiali, nelle forme e nelle dimensioni.
the peasants’ houses did not come in a single style, but varied according to the materials used, the shape and the dimensions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uso dei tavoli dei materiali di stampa (pagina 3-27)
using the mezzi di stampa tables (page 3-27)
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 5
Qualidade:
lirico è un mobile credenza elegante ed essenziale nelle forme, ricercato nell'uso dei materiali e del loro accostamento.
lirico is is a cupboard elegant and essential in its shapes, refined in the use of materials and its matching.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tal fine è altresì importante la rimozione da parte degli stati membri, ove possibile e nel rispetto di eventuali norme sanitarie, dei vincoli esistenti nell'utilizzo dei materiali riciclati.
with this in mind, it is also important for the member states to remove existing constraints on the use of recycled materials where feasible, and respecting any health regulations.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eliminare l'uso dei materiali pericolosi, per facilitare il riutilizzo, per riciclare come raccomandato dalla direttiva rohs
eliminate the use of hazardous materials, to facilitate re-use, recycling and rohs compliance
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
protezionea vernice. l'eleganza della venatura e il pregio del teak birmano in una versione moderna nell'uso dei colori e dei materiali preziosi.
the elegance and value of the burmese teak grain in a modern use of colors and precious materials.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il consiglio esorta gli stati membri e la commissione ad intensificare gli sforzi per rendere l'uso dei materiali più sostenibile.
the council urges member states and the commission to strengthen their efforts to make the use of materials more sustainable.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per dettagli consultare “uso dei tavoli dei materiali di stampa” a pagina 3-26.
for details, see “using the materiali di stampa tables” on page 3-26.
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 5
Qualidade:
allo stesso tempo, esso tenta di introdurre le maggiori economie nell’uso dei materiali, manodopera, attrezzature e altre strutture.
at the same time, it attempts to introduce the greatest possible economies in the use of materials, manpower, equipment and other facilities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'back-up'. se abbiamo un soffio di aria possiamo trasmettere vita fons ii, ventiquattro ore al giorno per sostenere l uso dei prodotti per persone e animali singoli.
'back-up'. if we have a snippet of hair we can broadcast vita fons ii twenty four hours a day to back up the use of the products for individual people and animals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo scrittoio, grazie all’uso dei materiali si abbina perfettamente alla sedia corina della stessa linea capsule collection.
thanks to the materials it goes extremely well with the chair corins of the same line 'the capsule collection'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i componenti ad alta precisione consentono la sostituzione di tutte le parti, mentre l'uso dei materiali migliore garantisce durata del prodotto ed eccellente qualità di taglio.
the high precision components for the replacement of all parts and the use of best materials ensure product durability and excellent cutting quality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuscino e coltello sono usati principalmente per le foglie di metallo prezioso per ottimizzare l’uso dei materiali diminuendo al minimo gli scarti.
the gilder's pad and knife are mainly used for genuine gold and silver leaf in order to optimize their usage, reducing waste to a minimum.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: