Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se andate con bambini, cosmocaixa.
if you go with children, cosmocaixa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guai se andate dietro quella visionaria.
you will be sorry if you go after that visionary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se andate nella loro strada vi schiacciano.
if you get in their way, they will crush you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credete che se andate in un ospedale e guarite qualcuno
you might think that walking through a hospital and healing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se andate in paradiso, detto seno di abramo o all inferno
which will if you go to paradise, abraham’s bosom, or to hell.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se andate a orlando in florida potete trovare santas grottos,
if you go to places like orlando, in florida, you can find santa grottos,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*la commissione della prenotazione verrà accreditata se andata a buon fine
*the commission for the booking will be credited if it has reached a successful conclusion
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se andate in questo periodo non potete perdere lo spettacolo pirotecnico del castello.
if you go this time you can not miss the fireworks of the castle. masterpiece. lisa simone
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esattamente. se andate a faro vi renderete conto di come nasca tutta la sua opera.
exactly. go and visit faro and you start to know a little more about where it came from.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i trimmer sono essenziali se andate per uno stile particolare, ma anche necessario se di fretta.
the trimmers are essential if your going for a particular style but also required if in a rush.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desidero a voi se venite o se andate, se vi alzate e non queste perdite se cassaforte di cui ritenete.
i want to you if you come or if you go, if you raise and not these losses if safe of which you feel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ aperto dalle 11 fino alle 23 e se andate alla mattina presto o alla sera tardi potete trovare meno coda del solito.
it’s open from 11 am to 11 pm, so if you go early in the morning or late in the evening will minimize your time standing in line.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se andate al porto, potete scegliere a caso il vostro capitano, ma vi potrà andare bene, come vi potrà andare male.
if you go to the docks and randomly select your boat captain it's really hit or miss.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il signore, se andate alla sua scuola, vi insegnerà a rendere più belli anche l’affetto e la tenerezza.
the lord, if you let him teach you, will show you how to make tenderness and affection even more beautiful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
/dev/zero is simile, solo che se andate a leggerlo, ottenete il carattere \0 (diverso dal numero zero in ascii).
/dev/zero is similar, only if you read from it you get the \0 character (not the same as the number zero ascii).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.