Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il presente di è di che público ad ogni espetáculo e che permette a swing di vivere una se bella avventura.
the public that is present to every spectacle and that permits to swing to live one so beautiful adventure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa è la prima volta ho sentito di janet karpeck. amo il suo lavoro anche se – bella!
love her work though – beautiful!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non lo si accoglie come una idea, anche se bella e stupenda, lo si accoglie come unica via sulla quale dirigere i nostri passi per tutto il tempo della nostra esistenza terrena.
you do not welcome it as an idea, even if nice and stupendous; you welcome it as the only way to which to direct our steps for the entire time of our worldly existence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estate, sole, bella napoli! chi vuol proseguire le vacanze nella propria cucina, con napoli fa la scelta giusta. pomodori, timo, origano e basilico danno vita a una miscela versatile quanto delicata.
summer, sun, bella napoli! those who wish to continue their holiday adventures in their own kitchens can't go wrong with napoli. tomato, thyme, oregano and basil create a versatile and delicate mix.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono stato, signor presidente, anche a napoli, nella bella napoli dove sono stato salutato, all' aeroporto, dal responsabile del partito dei pensionati di napoli, signor fortunato sommella, che, incaricandomi di votare a favore della relazione in cui si parla anche del bilancio dell' agenzia europea per l' ambiente, mi ha salutato dicendomi:" ricorda, a proposito dell' ambiente, che noi a napoli ci auguriamo e speriamo di avere sostegno e fondi dall' europa per risanare la bella collina di camaldoli, che sovrasta il golfo di napoli, in modo che il sole di napoli possa splendere, non solamente qui ma anche da voi.
mr president, i have also been to naples, to beautiful naples, where i was seen off at the airport by the leader of the naples division of the pensioners ' party, mr fortunato sommella. charging me to vote for the report concerning, inter alia, the budget of the european environment agency, he said 'goodbye ' to me with these words:'with regard to the environment, remember that we in naples are hoping and praying that we will receive funding and assistance from europe for the redevelopment of the beautiful camaldoli hill, which overlooks the gulf of naples, so that the neapolitan sun can shine on the european parliament as well as here.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.