Você procurou por: se così è (Italiano - Inglês)

se così è, qual sole o quai candele
if that is so, then what sun or what candles

se così è stato, mi spiace molto.
if there was, i am very sorry.

se così è, il consiglio farà bene a informarsi.
it is, of course, reasonable for the council to obtain information.

se così è, tali sostanze dovrebbero essere rimosse.
if so, they should be removed.

se così è, la situazione attuale è altrettanto promettente.
if so, the scene today is just as promising.

se così è, la misura in oggetto non costituisce un aiuto.
if the answer is ‘yes’, the measure in question is not considered to be aid.

se così è, devono essere rimasti sconcertati quando il meteorite è scomparso.
if so, they must have been mystified when the meteor vanished.

se così è, cosa possiamo fare per essere certi che esso entri in vigore?
if that is the case, what can we do to make sure it comes into force?

queste informazioni possono essere fornite anche in forma elettronica, se così è preferito.
this information can also be provided electronically, if desired.

se così è, la situazione dell'amministrazione dell'unione europea è veramente mediocre.
if so, it speaks poorly of the state of administration in the european union.

le risponderà la onorevole banotti. ma se così è il regolamento, deve essere applicato e lo sarà.
mrs banotti will give you an answer, but if the regulations have already been drawn up, then they must and shall be applied.

pertanto, se così è, potrebbe esistere la stimolazione delle c-fibre senza il dolore;
for if so, the stimulation could exist without the pain;

È questo ciò che il parlamento desidera? se così è, dovremo ripensare molto seriamente il nostro ruolo.
if that is what parliament really wants, then we have to give some careful thought to our role!

se così è, lei non scorge il rischio di un dumping fiscale generalizzato? lo ritiene uno sviluppo auspicabile?
it that is the case, is there not then a risk of tax dumping, and is it in that case a desirable development?

se così è, manca, mi pare, un solido riferimento allo sviluppo sostenibile nell'ambito dell'agenda 2000.
here i fail to see the substantive embodiment of sustained development in agenda 2000.