Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e' fattibile?
is this feasible?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
o meno
or less
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci piacciono le sfide, è per questo che studiamo tutte le proposte e il valore se il progetto è fattibile o meno.
we like challenges, that is why we study all proposals and value if the project is viable or not.
non sono a conoscenza, almeno per esperienza diretta, del se e come gli zingari siano integrati o meno in romania e bulgaria.
i have documentation on the subject with me now.
confermare che l'armonizzazione di determinate bande di frequenze del dividendo digitale è vantaggiosa e fattibile;
confirm the benefits and the feasibility of harmonising some frequency bands of the spectrum dividend;
ad esempio, da quanto ho letto sui giornali, non sappiamo se e siano o meno tra le denominazioni d’ origine riconosciute dagli stati uniti.
for example, from what i have read in the newspapers, we do not know whether or not madeira wine and port wine are included among those that the united states accepts as designations of origin.
la risoluzione integrata delle crisi dei gruppi bancari attraverso un’autorità europea di risoluzione è auspicabile e fattibile?
is integrated resolution through a european resolution authority for banking groups desirable and feasible?