Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
come se fosse...
come se fosse...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come se fosse vero!
as if this were true!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se fosse così semplice
if only it was that simple.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e se fosse possibile...
...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e se fosse amore ?
e se fosse amore ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche se fosse facile
it is not easy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come se fosse colpa sua?
for the sorry state of the world, as if it is his fault?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se fosse vero, che succederebbe?
se fosse vero, che succederebbe?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se fosse necessario disattivare avg
in case you need to disable avg
Última atualização: 2017-03-10
Frequência de uso: 23
Qualidade:
sarebbe bello se fosse così.
it would be nice if this were the case.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
volevo chiederle se fosse possibile
i wanted to ask if it was possible to give
Última atualização: 2021-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come se fosse un impotente invalido.
as if he were a powerless invalid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se fosse onesto, dovrebbe ammetterlo.
if he was honest, he would admit that.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
sarebbe molto bello se fosse così.
it would be extremely good if this really were the case.
Última atualização: 2014-06-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
1) domanda, se fosse un pittore?
so, let the game begin! i’m thinking of a name or a place: i) question: if it were a painter?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se fosse adottato l'approccio misto:
if the mixed approach were to be pursued:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se fosse stato, potrebbe anche dimenticare.
if it had been , he could also forget .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se fosse il tempo, sarebbe l’autunno.
se fosse il tempo, sarebbe l’autunno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se fosse necessario, aggiungete dellâ acqua bollente.
if necessary, add boiling water to the stock.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se fosse così semplice, non avremmo noi alcuna difficoltà a credere nella parola del signore. vedremmo la sua parola farsi storia e dinanzi ad un evento, ad una visione, ad una realtà nuova, sarebbe da stolti non ammettere ciò che si vede.
if it were that simple, we would not have any difficulty in believing in the word of the lord. we would see his word become history and before an event, a vision and a new reality, it would be foolish not to admit what you see.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: