Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e se fosse possibile...
...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che fosse possibile
if i did all the things that you do
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volevo chiederle se fosse possibile
i wanted to ask if it was possible to give
Última atualização: 2021-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sarebbe meglio se ciò fosse possibile.
it would be better if that were the case.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
se fosse possibile, anche gli eletti.
even the elect.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se gli fosse possibile diventare un altro?
if he could become another person?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se fosse possibile dare 10 stelle lo farei!
if it were possible to give 10 stars i would do so!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sedurre, se fosse possibile, anche gli eletti.
wonders, in order to lead astray, if possible, the elect.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sarei grato se almeno questo fosse possibile.
i would be grateful if that at least could be done.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
gradirei, se fosse possibile, riceverne qualche numero.
i would appreciate, if it were possible, receiving some issues.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se fosse possibile, potreste inviarmene almeno una copia?
if possible, could you please send me at least one copy?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vorrei chiederti se fosse possibile avere informazioni a riguardo
Última atualização: 2020-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non credevo fosse possibile , 22/07/2011
i did not think was possible , 22/07/2011
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e faranno segni e portenti per ingannare, se fosse possibile ,
destroy, and we need to be careful, because like a thief, if it is possible for him to break
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e portenti per ingannare , se fosse possibile, anche gli eletti.
signs and wonders, to seduce , if it were possible, even the elect.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e’ possibile revisionare il meccanismo per utilizzi futuri
the mechanism can be repaired and re-used for more machine campaigns
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci hanno chiesto se fosse possibile andare lì e ho detto di sì.
"they asked if it would be possible to go there and i said yes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
volevo chiederle se fosse possibile avere informazioni a riguardo, in quanto interessato
i wanted to ask you if it was possible to have information about it as an interested party
Última atualização: 2020-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se fosse possibile modificare la situazione, credo proprio che sarebbe un vero progresso.
i believe that, if this were to be possible, it would represent real progress.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
e faranno segni e portenti per ingannare, se fosse possibile, anche gli eletti.
if it were possible, even the elect.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: