Você procurou por: se fossi in te nn uscirei con questo tempo (Italiano - Inglês)

che cosa farebbe con questo tempo?
what would you do during this time?

inizia un nuovo tè con questo tempo.
start a new tea with this time.

come se fossi in vendita
if i were a groupie

se fossi in te non andrei a quella festa
se mi dai del denaro vado a comprarmi le scarpe

se fossi in filato o un punto, questo è ciò che vorrei essere
if i were yarn or a stitch, this is what i’d be

con questo tempo bohr è stato assunto per margrethe norlund.
by this time bohr was engaged to margrethe norlund.

io lo sarei se fossi in questa posizione.
i would if i were in that position.

se fossi stato in te, non avrei accettato quella condizione di lavoro.
if i were you, i would not have accepted that working condition.

se fossi in te, non comprerei quella casa. dicono che è infestata dai fantasmi.
if i were you, i wouldn't buy that house. they say it's haunted by ghosts.

se fossi in lei, me ne vergognerei molto, commissario vitorino.
if i were you i would feel very ashamed of it, mr vitorino.

" io non ci andrei se fossi in voi " disse recisamente.
i braced myself. "your mother loved you," she said quietly.

mi sentivo come se fossi in una mangiatoia vivente, una vera mangiatoia di betlemme.
i had the feeling of being in a living nativity scene, a real scene of bethlehem.

q. la stanza è troppo fredda. mi sento come se fossi in un frigorifero.
q. the room is too cold. i feel as if i was in the fridge.

"se fossi in grado di lasciarvi con un solo pezzo di consulenza all'uncinetto, sarebbe sempre divertirsi.
“if i were able to leave you with only one piece of crochet advice, it would be to always have fun.

anche se fossi in grado di rispondere alla sua domanda tecnica, non avrei il permesso di farlo.
even if i were able to answer your technical question, i would not be permitted to.

devi solo passeggiare e ascoltare le informazioni, come se fossi in un grande museo. È davvero facile.
just walk and listen to the information as if teh city were one big museum, it's that easy.

difficile prendere pesci con questo tempo. e’ così da giorni ormai. e’ tutto pieno di alghe e meduse.”
you catch hardly any fish in weather like this. it’s been like this for days now. everything full of algae and jellyfish.”

con questo tempo da lupi, l'osteria helvetia accoglie come un'arca tutti gli abitanti, le loro storie, la loro sete, i loro ricordi.
in this foul weather, the swiss inn is like an ark and welcomes all the inhabitants, their stories, their thirst, their memories.

in presenza di questi giganti, potrai provare un senso di isolatezza e, tra loro, sentirti come se fossi in un tempo primordiale, tra le felci in cui una volta i dinosauri vagavano e coesistevano con queste enormi piante.
when in the presence of these giants, you may feel like you are amongst the ferns where dinosaurs once roamed and co-existed with these trees.

cari amici, care famiglie, ancora una volta nel vostro cuore, nella vostra famiglia o comunitá con questa mia. l’occasione me la da questo tempo di…
dear friends, dear families, once again i reach your hearts, in your families or communities with this letter.