Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hai qualche domanda?
got a question?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai qualche richiesta e/o domanda?
any request & suggestion?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
benvenuto! hai qualche domanda?
welcome! have a question?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho qualche dubbio.
personally i doubt it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
(con qualche dubbio)
(con qualche dubbio)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se hai qualche dubbio o suggerimento, potrai scrivere, chiamare o chattare
if you have any queries or suggestions, you can write, chat online or call
Última atualização: 2014-09-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se hai qualche domanda o dubbio non esitare a contattarci.
if you have any questions or if you are interested in renting your property, do not hesitate to contact us!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai qualche dubbio o domanda? il nostro team è a tua disposizione, contattaci subito:
any question? contact our team now:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho qualche dubbio in proposito.
i have slight doubts about this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
chieda conferma al medico se ha qualche dubbio.
you should check with your doctor if you are not sure.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
se avete qualche dubbio, non esitate a contattarci.
we are happy to welcome your pets, if of small size. if you have any doubt, do not hesitate to contact us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuttavia sorge sempre qualche dubbio.
but there is always a 'but'.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
hai qualche dubbio? visualizza le domande frequenti di premium.
do you have any questions? see the frequently asked questions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi è forse qualche dubbio in questo caso?
where is there more doubt than here?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
per ora nutriamo ancora qualche dubbio che sia così.
we are aware that the council may want a little more in this sphere.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nutro solo qualche dubbio nei confronti della denominazione.
i just have a few reservations with regard to the name.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tuttavia approvo tale modifica, sebbene con qualche dubbio.
nevertheless, i support it, albeit with some misgivings.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
abbiamo perciò qualche dubbio sull' opportunità di reintrodurli.
we therefore have our doubts about reintroducing them.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
anche per la distribuzione sembra possibile sollevare qualche dubbio.
the claims regarding distribution would also seem to be open to question.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai qualche dubbio? il nostro personale è a tua disposizione per rispondere ad ogni quesito.
have you got any doubts? our staff is at your disposal to answer any question.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: