Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ultimamente ho avuto dei problemi con il mio...
i was looking for a good car insurance in the...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ho avuto grossi problemi con il mio host.
i have not had major problems with my host.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
funzionano con il mio telefono cellulare?
will they work with my mobile phone?
Última atualização: 2011-04-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a chi mi rivolgo se ho dei problemi?
what if i need help?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posso navigare con il mio telefono mobile?
bluetooth information can i navigate with my mobile phone?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ho dei problemi, come faccio a contattare il servizio clienti?
if i have problems, how can i contact the customer service department?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cosa devo fare se ho dei problemi con l’inserimento dell’ago?
what should i do if i have trouble attaching the needle?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cosa devo fare se ho dei problemi a rimuovere il cappuccio dell’ago?
what should i do if i have trouble removing the needle cover?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho problemi con il login di il mio conto, dove mi viene fornita l'assistenza necessaria?
i'm having trouble logging in to my account. where can i get help?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo preciso momento esistono dei problemi con il kosovo e la palestina.
at this very moment there are difficulties with kosovo and palestine.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(il presidente prende nota che si sono verificati dei problemi con il microfono)
(the president noted that there was a problem with the microphone)
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
che posso fare se sorge un problema con il mio inquilino?
what should i do if i have a problem with a guest?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qual è il problema con il mio aspetto
what's the matter with the way i look
Última atualização: 2010-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10-non pensi che abbiate dei problemi con il pubblico straniero cantando in italiano?
10-don't you think that singing in italian you'll find problems with foreign audiences?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d come posso contattare il casinò se ho da porre delle domande od ho dei problemi da risolvere ?
q how do i contact the casino if i have questions or problems?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche, i link ho dei problemi con sono presumo a volte sono generati da javascript o qualche altro metodo dinamico.
also, the links i am having problems with are i assume are sometimes generated by javascript or some other dynamic method.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
occasionalmente persone hanno problemi con il mio sistema di livefyre commento ma non ho ancora capito quando o perché questo si verifichi.
occasionally people have trouble with my livefyre comment system but i haven’t yet figured out when or why this is occurring.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
purtroppo personalmente, ho selezionato le alternative alla partenza che non ha fatto nulla per me oltre a creare problemi con il mio organo maschile con un bilancio nuda!
regrettably personally, i selected alternatives at the start which did not do anything to me besides make trouble together with my own male organ with an bare budget!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
karen h. boston: mi è sempre piaciuto scorreggiare, ma farlo mi creava problemi con il mio ragazzo e i miei amici.
karen h. boston: i always loved farting, but it gave me troubles with my boyfriend and my friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche se ho cominciato con il "chi" di tai la ho desiderata qualcosa più fisica ed in modo da sono accaduto che il mio insegnante era un sifu nella scuola cinese di wutan.
although i started with tai chi i wanted something more physical and it so happened that my teacher was a sifu in the chinese wutan school.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível