Você procurou por: se il segnale me lo consente (Italiano - Inglês)

se il segnale è visivo:
if the signal is visual, either:

il segnale gps
the gps signal

in tal caso, se il presidente me lo consente vorrei fare una domanda in proposito.
if so, with the president 's permission, i should like to ask a question on that subject.

tengo tuttavia a fare due osservazioni formali, se me lo consente.
however, i also have two formal comments to make.

signor presidente, se me lo consente, vorrei esprimere una protesta.
if you will allow me, mr president, i wish to make a complaint.

grigliate serali (d'estate, se il tempo lo consente)
evening barbecues (in the summer, weather permitting)

se me lo consente, signor presidente, vorrei concludere con due domande.
if you will allow me, mr president, i would like to finish by asking two questions.

se me lo consente, tra non molto gli consegnerò una copia dell' indagine.
if he will allow me, i will shortly be handing him a copy of the investigation.

vorrei prenotare un servizio per oggi/stasera, ma il sistema non me lo consente.
i would like to book for today / tonight, but the system does not allow me.

signor presidente, vorrei esporre, se me lo consente, alcune considerazioni inerenti alla relazione.
mr president, i would like, if i may, to make some comments that have been inspired by this report.

cari concittadini, io vorrei fare diversamente, ma bruxelles non me lo consente!
'my dear fellow-citizens, i would far rather do it another way, but brussels will not let me!'

(en) signor presidente, se me lo consente vorrei dire alcune parole serie e importanti.
mr president, i would like to say a few serious and important words, if you will allow me.

se il provider sospende il segnale, i soldi congelati vengono rimborsati ai seguaci.
if provider cancels his signal, frozen money are returned to subscribers.

signor presidente, se me lo consente, vorrei esporre brevemente alcune osservazioni in merito alla relazione in esame.
mr president, i would like, if i may, to deliver very briefly a few comments on this report.

se me lo consente, signor presidente, vorrei riprendere alcuni punti della proposta di risoluzione all' esame.
if i may, mr president, i would like to come back to some points of the motion for a resolution which has been submitted to you.

(sv) signor presidente, se me lo consente, vorrei ringraziare il relatore per un approccio veramente innovatore.
(sv) mr president, if i may, i would like to thank the rapporteur for a very refreshing new approach.

se il segnale è rosso, potete attivare il servizio cliccando su "inizio".
if the traffic light there appears in red, you can activate the service with "start".

inoltre, a titolo personale, signor presidente, se me lo consente, vorrei augurare un buon compleanno all'onorevole florenz.
also, on a personal note, mr president, if you will allow me, i would like to wish mr florenz a happy birthday.