Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se invece vi ...
...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se invece scrivi
if, on the other hand, you write
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma se invece non fosse così?
but if it were not so?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se invece lo è baal, seguite lui!».
if the lord is god, follow him; but if baal is god, follow him.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se invece la creazione è buona…».
if instead the creation is good…».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se invece non sarà possibile, va bene lo stesso.
but if you can not, that’s okay.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invece puoi vedere il numero di voti ricevuti.
instead you can see the number of votes received.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se invece di avere la salvezza, siamo condannati,
and instead of having salvation, we are doomed,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se invece non volete più saperne, non torniamo più.
but if you do not want us here, we will not come any more.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
se invece desideri ricevere le delta per email:
if you wish to get your deltas via email:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se invece la superficie è in buone condizioni, procedete pure.
if however the surface is in good condition then proceed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se invece "setserial" lo identifica così sbagliando, modificatela.
if you think that "setserial" has it wrong check it out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se invece lo siete, avrete bisogno di una speciale configurazione.
if you are you will need a special configuration --- see the section on qanda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se invece rinvenisse qualche prova, la segnali alla presidenza irlandese.
if there is proof of that, he should bring it before the irish presidency.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
se invece ti serve una definizione sintetica di un termine specialistico, puoi consultare il nostro glossario.
if, however you need a brief definition of a specialist term, you can consult ourglossary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se invece verrà inserito nella forma indicata, allora lo approveremo.
but if it is presented as an addition, then we can say,'yes' to it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
puoi bloccare un giocatore sia se non è tuo amico, sia se invece lo è.
you can block a player that is not your friend and you can block a player that you are friends with too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se invece continuità significa rappresentatività politica, occorre passare al livello politico.
but if continuity means political representativeness, then we need to move onto the political level.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invece..." "se invece costruiamo il numero uno; questo, vuol dire?"
it is not in the object, but in the modification of the cognition of the object that the monads are limited.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se invece è specificata una chiave crypt utilizza l'algoritmo "hmac".
if a key is specified crypt uses the hmac algorithm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível