Você procurou por: se io fossi stato (Italiano - Inglês)

«se io non fossi stato lì...»
“if i had not been there...”

se fossi stato ad aspettare
being in trouble

“se io fossi te”
“se io fossi te” (if i were you)

se io fossi... sarei
if i were

se io fossi il tempo
if i were the weather

se tu fossi stato lì, avremmo tempo ad dioù
fill in the blank.

se fossi stato presente avrei fatto una rettifica.
had i been here, i would have made a correction.

se fossi stato piu intelligente chissa' dove sarei arrivato
if i had been more intelligent, who knows where i could be...

se fossi stato presente avrei votato contro la relazione.
i would have voted against the report had i been there.

se io fossi ricco di consolazione e di pace,
oh were i rich in truth and peace below,

se io fossi un re, avrei almeno una regina
if i was a king, i at least a queen

È davvero strano! se fossi stato io, mi sarei rivoltato!»
if this were me, i would have been indignant!»

se fossi stato in te, non avrei accettato quella condizione di lavoro.
if i were you, i would not have accepted that working condition.

se fossi stato un politico probabilmente sarei in un letto curandomi le ferite.
had i been a politician i probably would be in bed nursing my wounds.

pensavo che fossi stato punito e che fossi morto."
you disappeared from that rock prison which no one could escape. i thought that you'd been punished and died."

e tu ti sentirai, per qualche secondo, come se fossi stato tu a scegliere lei.
and you will feel, for some seconds, as if it were you she had chosen.

ma, se tu fossi stato mai molto romantico, non ti preoccupare; non è troppo tardi.
but, if you had been never very romantic, don't worry; it's not too late.

- caro, se io fossi derubato improvvisamente, lei mi continua ad amare?
- expensive if i was suddenly ruined, you would continue me to love?

se fossi stato solo, credo proprio che ora sarei ancora là, ... divorato dagli avvoltoi!"
though ..." mark went on, encouraged by spock's sympathetic attitude, "i was lucky that you agreed to come along. if i'd been by myself, i'm sure i would still be there, eaten by vultures!"

marta disse a gesù: «signore, se tu fossi stato qui, mio fratello non sarebbe morto
then said martha unto jesus, lord, if thou hadst been here, my brother had not died.