Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se lei non desidera una
if you are not... in love with
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
italwin sarà presente a...
italwin will attend to...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
::se lei non la manda giù
:: ::
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se lei non questo tra essi a che spera.
if you have not
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essa non sarà mai possibile.
it will never be possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- se lei non è attualmente in trattamento con un esa
- if you are not currently treated with an esa
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
se lei non si presenta ad una delle visite programmate
if you miss a dose
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non importa se lei non avrà nessun mircophone per registrazione.
it does not matter if you will have no mircophone for recording.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se lei non presenta sintomi può non sapere se ne soffre.
if you have no symptoms you may not know if you have the condition.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 8
Qualidade:
almeno non sarà venuto per nulla.
he won't have come for nothing, thatÂ’s for sure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se lei presenta altri effetti indesiderati
if you get other side effects
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
e questo non sarà lâ unico viaggio.
and this is not the only voyage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“sì”, mi ha detto. “ma se lei non ha peccato …”.
“yes”, she said to me. “but if you have not sinned…”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- se lei non può assumere farmaci anticoagulanti (medicinali utilizzati per prevenire la
- if you are unable to take anticoagulants (medicines which are used to prevent blood clotting)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ma questo non sarà non è così semplice.
but this will not be not so simple.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un dio fuori dei portatori di dio non sarà mai credibile.
a god out of the bearers of god will never be credible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ chiaro: non sarà facile né scontato.
one thing is clear from the outset: it won’t be easy nor can anything be taken for granted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sarà sconfiggere la violenza contro l'arte e ragione.
never will defeat violence against art and reason.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sarà lui a costruire il tempio, ma salomone, suo figlio.
he will not be the one to build the temple, but solomon, his son.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se lei non si presenta ad una delle visite programmate informi il medico per concordare un’altra visita.
19 if you miss a scheduled injection, talk to your doctor and arrange another visit.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade: