Você procurou por: se mi vedessi di nuovo mi riconescerti? (Italiano - Inglês)

e se mi lasci non sarò in ritardo di nuovo
ooh, and if you leave me, i won't be late again, no no no, oh no...

se mi sarà concesso, interverrò di nuovo alla fine del dibattito.
i will respond again at the end of the debate, if i may.

di nuovo, mi rifiuto di vedermi come un sofferente.
again i refuse to see myself as a sufferer.

di nuovo mi rallegro con il relatore e ringrazio il signor presidente.
again i congratulate the rapporteur and thank you, mr president.

lo guardo con simpatia ed egli di nuovo mi chiede: " mi può benedire?
again he said: will you pray for me?"

il mio blog può retwittern + tweetbacks contano cosa vuol dire di nuovo? mi spiego di nuovo ...
my blog can retwittern + tweetbacks count what does that mean again? i'll explain it once ...

la ringrazio molto e, di nuovo, mi congratulo per i progressi che ha compiuto finora.
thank you very much and, again, congratulations on the progress you have made so far.

r: era il primo ministro del montenegro, lo è di nuovo mi pare dalle notizie di oggi.
r: he was the prime minister of montenegro, and i think he is again from recent news.

cara jutta, sono veramente molto felice di sentirti di nuovo. mi metto subito al lavoro. a presto
dear jutta, i am really very happy to hear from you again. i immediately get to work. see you soon

giudice koch di nuovo mi ha criticato, dicendo che mi poteva bloccare dall'aula se questo tipo di comportamento continuato.
judge koch again criticized me, saying that he could bar me from the courtroom if this kind of behavior continued.

difficile da dire. ho ascoltato uno dei loro ultimi dischi e devo dire che non mi è piaciuto molto. non era nulla di nuovo. mi pareva la solita roba riciclata.
it’s really hard to say. i did hear one of their new records and i really didn’t like it that much. i didn’t think it was anything new. it just like more cover tunes and it just seemed to be the same old recycled thing.

ma di nuovo mi auguro che eserciterete pressioni sulla commissione affinché completi presto il suo lavoro di revisione della direttiva sul comitato aziendale europeo.
but i also hope again that you will apply pressure to the commission to speed up its work on the revision of the european works ' council directive.

“È importante che la mia risposta venga compresa bene: sono ancora sotto contratto con l’arsenal, e se mi volessero di nuovo dovrei ritornarci.
“i want my comments to be properly understood: i’m still under contact with arsenal so if they wanted me back i would have to go back there.

poi di nuovo mi sento abbastanza annata, me stesso. specialmente in giro tutti quei giovani roll band whippersnapper-rockn là fuori a totalfest!
then again i feel pretty vintage, myself. specially around all those young whippersnapper-rockn roll bands out there at totalfest!

signor presidente, la prego di scusarmi se mi permetto di intervenire di nuovo, ma a quanto pare c'è stato, o almeno potrebbe esserci stato, un errore nella traduzione.
mr president, forgive me for requesting to speak once again, but there has apparently been- or there may have been- a translation error.

in effetti l’ unione, in quanto tale, non svolge alcun ruolo nel processo decisionale e nel funzionamento della banca mondiale, cosa di cui di nuovo mi rammarico.
however, as a representative of the presidency of the council of the european union, i am unfortunately not able to set out a position on behalf of the council, or to report on the work carried out by the council on this matter.

di nuovo mi sono ricordato dei pueri cantores, di cui il papa paolo vi ha detto : « siete come l‘alleluia nella liturgia”.
again i remembered pueri cantores whom the pope paul vi addressed: “you are like alleluia in liturgy.”

se mi viene un'idea per qualcosa di nuovo e alla moda, posso progettarlo e quindi ottenere un prototipo nel giro di qualche ora. se la mia idea non funziona, avrò sprecato solo un pomeriggio, non una settimana”.
if i have an idea for something new and edgy, i can design it and have a prototype in just a few hours. if it doesn’t work out, i’ve only used an afternoon instead of a week.”

la mia unica piccola delusione era il rumore del traffico fondo da una strada vicina che poteva essere sentito di volta in volta, tuttavia, che non ha rovinato il mio godimento del soggiorno e se dovessi visitare la zona di nuovo mi sarebbe sicuramente visitare questo agriturismo. (tradotto con google traduttore)
my one slight disappointment was the background traffic noise from a nearby road that could be heard from time to time, however that didn't spoil my enjoyment of the stay and if i were to visit the area again i would definitely visit this agriturismo.

quasi un anno dopo, ho incontrato di nuovo julia. stavo andando in autobus a schöneberg, lei batteva all'angolo tra froben e bülow. abbiamo bevuto un paio di birre al chiosco di bianca e a un certo punto lei mi ha chiesto se mi andava di scattarle altre foto.
about a year later i met julia again. i was riding on a bus to schöneberg, and she was at the corner of froben-and bülow - hustling at the strip. we drank a couple of beers at bianca's kiosk and she asked at some point if i wouldn't mind taking some pictures of her again. i didn't have my proper camera on me, just my mobile. i took some shots and once i left, promised to return.