Você procurou por: se ne rallegra (Italiano - Inglês)

la commissione se ne rallegra.
the commission welcomes this.

È giusto che sia così e il comitato se ne rallegra.
the eesc welcomes these provisions which are the right course of action.

l'unione europea appoggia tale processo e se ne rallegra.
the european union supports this process and is pleased with it.

l'unione europea prende atto di tale impegno e se ne rallegra.
the european union takes note of their alignment and welcomes it.

l'unione europea prende atto di questo impegno e se ne rallegra.
the european union takes note of and welcomes this commitment.

onorevole relatore, la sua relazione costituisce un apporto proficuo e la commissione se ne rallegra.
mr hoppenstedt, your report is a useful contribution to this, and for this the commission would like to thank you.

il comitato se ne rallegra, e chiede di essere consultato nelle successive iniziative della commissione.
the committee welcomes this and asks the commission to consult it on subsequent initiatives.

la commissione se ne rallegra particolarmente perchè ritiene che si tratti di un elemento fondamentale della proposta.
the commission is especially pleased with this as it feels that this element of this proposal is extremely important.

me ne rallegro.
i am glad about that.

la commissione se ne rallegra, perché è al nostro ufficio che sono indirizzate la maggior parte di tali denunce.
the commission is happy about this, since we are the institution that receives most of these complaints.

il cese se ne rallegra, ma al tempo stesso sottolinea che questo non può sostituirsi alla revisione del diritto comunitario.
the eesc welcomes this but at the same time it cannot replace the revision of community law.

il cese se ne rallegra, ma al tempo stesso sottolinea che questo lavoro non può sostituirsi alla revisione del diritto comunitario.
the eesc welcomes this but at the same time it cannot replace the revision of community law.

– me ne rallegro.
i am delighted.

me ne rallegro infinitamente.
i am extremely pleased about that.

me ne congratulo e me ne rallegro.
i congratulate them and i am very pleased.

me ne rallegro perché è un notevole progresso.
i am pleased about that; it is a major step forward.

56 abramo, vostro padre, esulto nella speranza di vedere il mio giorno; lo vide e se ne rallegro .
56 abraham, your father, was glad that he might see my day; and he saw, and did rejoice.'

abramo, vostro padre, esultò nella speranza di vedere il mio giorno; lo vide e se ne rallegrò»
your father abraham rejoiced to see my day: and he saw it, and was glad.

56 abrahamo, vostro padre, giubilò nella speranza di vedere il mio giorno; lo vide e se ne rallegrò".
56 your father abraham rejoiced to see my day; and he saw it, and was glad.

8:56 abramo, vostro padre, esultò nella speranza di vedere il mio giorno; lo vide e se ne rallegrò».
56 abraham your father rejoiced that he might see my day: he saw it, and was glad.