Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non c' è nessuna ferrovia.
there is no railway.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non c è nessuna traccia.
not found
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c' è nessuna possibilità di come-back dell' energia atomica.
nuclear energy has no chance of making a comeback.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
appparentemente non c è nessuna chiara definizione
apparently there is no clear definition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c è nessuna divisione tra ogni chiesa.
there is no split within each church.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questi versi sono molti precisi e non c è nessuna possibilità di dubbio
these verses are very precise, and leave no room for any doubt whatsoever.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c è nessuna ambiguit à in questi versi.
similar verses, showing that there is only one god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti abbiamo peccato, non c è nessuna eccezione,
all have sinned, there are no exceptions,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c è nessuna differenza tra le abominazioni del talmud
there is no difference between the abominations in the talmud,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per quanto riguarda il cotone non c' è nessuna scusa.
oh no, there is no such excuse in the case of cotton.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non c' è nessuna garanzia quanto ai diritti della difesa.
there is no guarantee of the right to a defence.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non c è nessuna ragione di andare avanti con la cristianità.
there is no reason whatsoever if pursuing a ‘christian’, or any other lifestyle whatsoever.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c è nessun scopo
there is no purpose whatsoever.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c è nessun altro .
there is no other.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
se non c' è nessuno, metto la richiesta ai voti.
i would now put the request to the vote.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non c ' è nessun posto segreto.
there is no hiding place:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c è nessun altra alternativa.
there is no question of any alternative.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c è nessun posto da nascondersi
there is no place to hide .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c è nessun altro da biasimare.
there is no one else to blame .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, non c' è nessun motivo per farlo!
surely there is no reason for doing that!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: