Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ciao io vado a dormire buonanotte e sogni doro
okay
Última atualização: 2023-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me ne vado a casa
i am going home
Última atualização: 2024-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non ci sei tu con me, con me.
if you leave me tonight i will die
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non ci sei non muoio
if there's no cash involved
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"me ne vado a letto.
"i be afraid?" she echoed. "certainly not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
me ne vado a casa italiaفیلم سکسی
i'm going home italy
Última atualização: 2023-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ok, uno di questi giorni.adesso vado a dormire, buonanotte!
you're always so sweet to me
Última atualização: 2023-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non ci sei l'amore non farò
there will be no relapse of humanity
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
07/05/2013 - se non me ne vado, non verrà a voi il parà clito
07/05/2013 - for if i do not go, the advocate will not come to you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non voglio più saperne di problemi io me ne vado a gran canaria!
i do not want hear about any problems… i’m off to gran canaria!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. . . . . . ma se non ci sei... restano le lacrime
if i have to run, i'm not runnin' out on you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no non mi basta non mi basta niente se non ci sei tu.
no, i won't let you go
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sei, ma è come se non ci fossi.
you are there, but it is as if you were not there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non ci sei ancora stato, fallo al più presto e concorderai con me che è un posto assoluto!
if you're not there yet, do it as soon as possible and will agree with me that it is a place ever! federico
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“adattarsi ai ritmi della pastorizia se non ci sei nato è molto difficile.”
"adapting to the pastoral rhythms if you were not born is very difficult.," explains luciano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"vi conviene che io me ne vada, perché se non me ne vado il soccorritore non verrà da voi" (gv 16,7)
" it is good for you that i go away, because if i don't, the comforter will not come to you" (john 16, 7).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- c'e una parte di me che ti segue anche se non ci sei non mi vuoi c'e una parte di m..
- love me or leave me, make your choice but believe me i love you i do, i do, i do, i do, i do..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in verità, tutte le cose che sembrano fatte per dare pace e felicità non sono nulla e non danno realmente felicità alcuna, se non ci sei tu.
for all things which seem to be for our peace and happiness are nothing when you are absent, and truly confer no happiness. 3.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"penso che siamo vicini alla depressione del ciclo economico. se non ci sei, ci siamo abbastanza vicini", ha aggiunto.
"i think we're close to the trough in the economic cycle. if we're not there, we're pretty close," he added.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quindi il tuo bar è veramente come stare a casa tua, se ci sei c’è sempre un buon caffè per i tuoi clienti, se non ci sei, pazienza.
so being at your bar is really like being at your home – if you are there there is always a good coffee for your customers, if you’re not there, never mind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: