Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
david non ha ancora venduto la sua casa
david has not sold his house yet
Última atualização: 2018-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ha ancora imparato .
just know that you have to go there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ha ancora diciannove anni.
she was not yet nineteen years old.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la sua casa.
13 you shall be perfect with the lord your god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il porto di civitavecchia non ha ancora esaurito la sua spinta evolutiva
original news the port of civitavecchia has not yet exhausted its evolutionary thrust
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ha ancora intenzione di "uscire dalla sua casa", a oslo.
she have still no plans "getting out of her home" in oslo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lei non l'ha ancora effettuata.
you have not done that!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
"non l'ha ancora raggiunta!".
"non l'ha ancora raggiunta!".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
decora la sua casa.
he is decorating his home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come è la sua casa?
what is his/her house like?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡scelga la sua casa!
please choose one of the houses!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la sua casa è so moderna
his house is so modern
Última atualização: 2021-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la sua casa sarà sempre salda.
his house will always be strong.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le chiedo di riproporla, anche se non ha ancora completato il suo iter legislativo.
please bring it forward again. it has not finished its journey through the legislative process.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
all epoca silja aveva già qualche settimana; tuttavia non aveva ancora potuto vedere la sua casa o dormire nel suo lettino.
at this time silja had already been in the world for some weeks, she had however not seen her home yet nor had she slept in her own little bed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
assisi (la sua casa esiste ancora ma è haimè chiusa)
assisi (where his house still exists, but unfortunately is closed to visitors).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nella città di korčula è nato il famoso viaggiatore ed esploratore marco polo, nella città c'è ancora la sua casa di nascita.
the magnificent world traveler and explorer marco polo was born in korčula and his home still stands on the island.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un paziente del nepal, prima di venire qui, aveva venduto la sua casa e tutti i suoi beni per pagare le cure in qualche ospedale ma, nonostante questo, non guar.
he talked about a patient from nepal. before this man came here, he had sold his house and all his belongings to pay for treatment somewhere else. yet, he was not cured there. he was not all right. so, what happened?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se avete intenzione di utilizzare la proprietà personalmente, ma è anche in grado di soddisfare l'importo di 40 mila euro. "proprio di recente venduto la sua casa nella città di 100 metri quadrati per 35 mila euro al nostro connazionale", ha detto karsana.
if you intend to use the property personally, it is also able to meet the amount of 40 thousand euros. "just recently sold his house in the town of 100 square meters for 35 thousand euros to our compatriot," said karsana.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
u no dei formati in cui viene (ancora) venduta la "buona vecchia musica" è quello rappresentato dalla "deluxe edition" o dal (più o meno ricco, e costoso) "box set": il "cofanetto".
o ne of the last physical formats still on sale when it comes to "good, old music" is the one called the "deluxe edition", or the (typically more expensive) "box set".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível