Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma ti lascio andare, arrivederci.
goodbye i love you
Última atualização: 2022-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se non sei libero non ti puoi sposare.
if you are not free you cannot get married.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se non sei uno scrittore
if you are not a writer
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se non sei qui con me.
if i dislike you, i may not hate you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se non sei a mursia:
if you are not in murcia:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se non sei ancora iscritto
if you are not registered yet
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se non sei ancora registrato,
if you have not signed up yet,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e se non sei stato colpito
and you’ve not been hit
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e se non sei ancora convinto...
and if you're still not convinced...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se non sei del club [registrati]
if you haven’t joined the club [register now]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se non sei ancora registrato clicca qui
if you are not registered click here
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se non sei al sole, sei all'ombra
if you are not in the sun, you are in the shade
Última atualização: 2021-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
insomma, se non sei sicuro che non ti interessinoi seguenti argomenti:
if you are not sure that you are not interested in the following features:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche se non sei un libero professionista, […]
anche se non sei un libero professionista, […]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ripeterlo perché va a finire che ti lascio andare sulle dolomiti da solo e io mi faccio una bella settimana in sardegna a luglio
don't repeat it because it ends up that i let you go to the dolomites alone and i have a nice week in sardinia in july
Última atualização: 2022-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se non sei soddisfatto del risultato, clicca sul pulsante
if you are not satisfied with the result, you can click the
Última atualização: 2016-11-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
la pronuncia è difficile, se non sei turco evidentemente.
the pronunciation is difficult, if you are not turkish of course.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inoltro di chiamata su un telefono se non sei in linea.
forward calls to a phone when you're offline.
Última atualização: 2013-07-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
2. se non sei soddisfatto, potresti dirci il perchè?
please tell us why you feel that way?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
> se non sei ancora registrato, fai clic qui per iscriverti ora.
> if you are still not registered, click here to sign up now
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível