Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se vuoi usare il filtro crop, dovresti lanciare
if you want to use the crop filter, you would do
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clicca qui se non vuoi più ricevere il menù
click here if you no longer wish to receive the menu
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non usare il flaconcino se non è sottovuoto.
do not use the vial if the vacuum is not present.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
se non vuoi fare la cacca
if you don't want to poo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non può usare il bus dati principali perché sicuramente è già in uso.
it may not be able to use the main data bus since it's likely already in use.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vattene se non vuoi morire!"
get away if you don't want to die!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il bus shuttle per i costi del centro 6 rmb.
the shuttle bus to downtown costs 6 rmb.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non vuoi usare la nostra nuova concezzione di controllo?
don't want to use our new concept in control ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non vuoi bloccarlo, puoi comunque disattivarlo.
if you don’t want to block them, you can mute them instead.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e se non vuoi, preparati alla guerra».
if you refuse, get ready for war.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vuoi usare il gruppo di definizione per l'importazione da excel?
do you want to use the definition group for excel import?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se non vuoi connetterti con ®facebook torna indietro
if you do not want to connect with facebook ® go back
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per esempio, se non vuoi mappare nulla sopra 1.2.3.5, allora puoi usare:
for example, if you don't want to map anything over 1.2.3.5, you could do:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa non è una cartella di cvs. se non vuoi usare cervisia, puoi cambiare modalità di visualizzazione in konqueror.
this is not a cvs folder. if you did not intend to use cervisia, you can switch view modes within konqueror.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se non vuoi camminare prendi il bus numero 26 direttamente da nyugati tér per il bagno che è anche una fermata del tram.
but you can also take the bus 7 red number 1 stop. at blaha lujza tér take the tram 4 or 6 in direction of moszkva tér to the middle of margit-hid (bridge) .from there 10 min. walk. if you do not want to walk on margaret island, take bus 26 directly to the bath from nyugati tér, which is also a tram stop..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non vuoi essere coinvolto dall'allegria e dalla musica
if don't want to have involved from the joy and from the music.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non vuoi che i tuoi dati vengano utilizzati come indicato nella presente informativa sulla privacy, non dovresti usare questo sito.
if you do not want your data to be used as set out in this privacy policy, you should not use this website.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se hai un film in widescreen e non vuoi ridimensionarlo ad altezza piena, puoi usare il filtro expand=w:h per aggiungere delle bande nere.
if you have a widescreen movie and you do not want to scale it to full height, you can use the expand=w:h filter to add black bands.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non vuoi usare le cuffie, la tecnologia rightsound™ ti garantisce conversazioni chiare e prive di eco o fastidiosi rumori di fondo.
rightsound™ technology lets you enjoy headset-free conversations without echoes or annoying background noise.
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il bus shuttle per i costi del centro 6 rmb. la navetta può essere catturato appena ad ovest del terminale.
the shuttle bus to downtown costs 6 rmb. the shuttle bus can be caught just west of the terminal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: