Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ho speso tutti i miei soldi!
i have spent all my money.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i miei soldi
my brother
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- cosa fai con tutti i soldi che guadagni?
- what do you spend all the money on?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i miei soldi?"
"how?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ho perso i miei soldi.
ho perso i miei soldi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i miei sogni, i miei soldi
"no, i do not like it,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
io non butto vai i miei soldi
but i'm taking my money, my money, my money back
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posso riavere indietro i miei soldi della rimanenza del corso
can i get my money back
Última atualização: 2012-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono andato all'ufficio postale e ho chesto se i miei soldi erano arrivati.
i went to the post office and asked if my money had arrived.
Última atualização: 2021-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"che cosa faresti tu gesù, se fossi al mio posto?".
but jesus, looking at them with love, said, "go, therefore, and make disciples of all the nations ...".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l' aspetto pedagogico consiste nel fatto che tutti noi potremo vedere con maggior chiarezza che cosa otteniamo per i soldi che spendiamo.
the educational aspect lies in the fact that we shall all be better able to see what we are getting for our money.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ci ricordiamo tutti della borsetta che la signora thatcher sbatteva sul tavolo esclamando: » rivoglio i miei soldi ».
we all remember that handbag that mrs thatcher wielded when she banged the table and said:' i want my money back '.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
i miei piedi, posso cantare come un uccello. e sono libero con i miei soldi; quale è che cosa tutte le donne amano.
my feet, i can sing like a bird,. and i am free with my money ; which is what all women love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se il proprietario decide di cancellare la prenotazione e ho già effettuato un pagamento per una struttura in anticipo, posso riavere i miei soldi?
if the owner decides to cancel the reservation and i have already made a payment for a property in advance, will i get my money back?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wth?? credo di essere fortunato che almeno io ho fatto i miei soldi.[/color]
wth?? i guess i'm lucky that at least i did get my money.[/color]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che cosa fareste nella mia posizione?
what would you do in my position?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non possiamo permettere il ritorno furioso dei tempi del “ ridatemi i miei soldi” , di sinistra memoria.
let us not allow the bad old days of ‘ i want my money back’ to return with a vengeance.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
hotels online booking best price guarantieed - i miei piedi, posso cantare come un uccello. e sono libero con i miei soldi; quale è che cosa tutte le donne amano.
hotels online booking best price guarantieed - my feet, i can sing like a bird,. and i am free with my money ; which is what all women love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che cosa fareste con quelli che sono straziati o soffrono?
would you have it all figured out? if there were no bodies dying, what would you do with the surplus?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad altre persone è andata allo stesso modo. mi hanno dato un numero di conto corrente bancario ed ho la prova del trasferimento . "posso riavere i miei soldi?"
this has happened to other people as well. i was given a bank account number to deposit the money, i have the transfer receipt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível