Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fate riavviare la macchina con il nuovo kernel.
reboot the machine with the new kernel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qual è la macchina fotografica con il quale preferisci scattare?
what is the camera with you prefer to shoot?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accendere la macchina seguendo le istruzioni fornite con il sistema.
power on the machine following the instructions provided with your system.
Última atualização: 2007-08-07
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sarà opportuno scegliere la macchina con il livello di emissione inferiore.
the machine with the lowest level of emissions is recommended.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vittoria è garantita con il pieno appoggio della federazione galattica.
success is guaranteed and fully supported by the galactic federation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i veicoli sono forniti con il pieno di carburante.
your vehicle will be supplied with full tank of fuel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con il grazeway avete il pieno controllo del pascolo.
the grazeway offers you full control of grazing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- possibilità di utilizzare la macchina con una regolazione fissa
- possibility of using the machine with a fixed adjustment
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
possiamo fornire la macchina con la batteria ed il carica batteria come accessorio opzionale.
we can supply the machine with the battery and charger battery as an option.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spruzzerebbe la macchina con una pulitrice che spera per un migliore risultato.
he would spray the machine with a cleanser hoping for a better result.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
connettare la macchina con gli altri computer a causa dello scambio dei dati
connecting machine with other computers for data transfer purposes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cinque persone di fronte a me con il pieno di carri mezzo pieno.
five people in front of me with the full to half-full carts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cinque persone di fronte a me con il pieno a mezzo pieno di pesatura.
five people in front of me with full and half-full cars.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le camere standard sono molto semplici con il pieno attrezzature, la pulizia e accogliente
standard rooms are very basic with full equipment, cleanliness and cosy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi mandiamo a voi un preventivo per la macchina con l'attrezzatura per i vostri profili
we will then send you our pro forma invoice for the machine with the tools for your profiles
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nella nostra mozione congiunta con il gruppo del ppe, sollecitiamo il pieno rispetto del patto.
in our joint motion with the ppe-de group we urge the proper respect of the sgp.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in alcuni casi bisogna pagare una cifra fissa per avere l’automobile con il pieno.
in some cases you have to pay a fix amount for the fully fueled car.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dovrete controllare che la macchina sia conforme alla norma en 62233. quando possibile, scegliete la macchina con il livello inferiore!
make sure the machine complies with standard en 62233. whenever possible, choose the machine which ensures the lowest level of emission!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la flessibilità d'impiego si esprime nella possibilità di utilizzare la macchina con diverse tipologie di materiali.
the highly flexible use is demonstrated by being able to use the machine with different types of materials.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) riempire la macchina con acqua potabile per 2/3 della sua capacità (2).
a) fill the machine with drinking water for 2 / 3 of its capacity (2).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: