Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
voglio il meglio per te
Última atualização: 2021-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inizia con ciò che è meglio per te
get in where you fit in
Última atualização: 2021-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lui vuole anche il meglio per te. devi solo fare la tua prima mossa.
he wants the best for you, too. you’ve just got to make your first move.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se sei minacciato, abbiamo paura per te.
if you are threatened, we are afraid for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se sei nostro ospite, lo sei anche del golf club
if you are our guest, you are also a guest of the club
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di peccato, cavalo; è meglio per te entrare c
it is better for thee to enter into the kingdom of god with one eye,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se sei amante dei cavalli è il posto ke fa per te.
if you love horses ke is the place for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
è un piacere ritrovarti e mi auguro tutto il meglio per te
it's a pleasure to meet you again
Última atualização: 2023-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se sei un appassionato o un esperto, abbiamo una proposta per te!
whether you are an enthusiast or an expert, we have a proposal for you!
Última atualização: 2020-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-se sei proprietario di un cane, questo è il posto giusto per te.
-if you own a dog, this is the place for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se sei un amante della pesca questa escursione è fatta apposta per te!
if you are a fishing lover then this is the excursion for you!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche se sei in dubbio sull'amore di dio per te, egli non ti condanna.
even though you may question god's love for you, he does not condemn you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
marco 9:43 se la tua mano ti scandalizza, tagliala : è meglio per te entrare nella vita monco,
mark 9:43 and if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
7 talché tu non sei più servo, ma figliuolo; e se sei figliuolo, sei anche erede per grazia di dio.
7 therefore, now he is not a servant, but a son. and if a son, an heir also through god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
7perciò tu non sei piú servo, ma figlio; e se sei figlio, sei anche erede di dio per mezzo di cristo.
7wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of god through christ.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4:7talché tu non sei più servo, ma figliuolo; e se sei figliuolo, sei anche erede per grazia di dio.
4:7so you are no longer a bondservant, but a son; and if a son, then an heir of god through christ.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scegli i posti – è una questione di preferenze personali e di cosa è meglio per te e per i bambini.
choose your seats– this comes down to personal preference and what’s best for you and your children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di peccato, cavalo e gettalo via da te, è meglio per te entrare nella vita avendo un occhio solo che,
and cast it from thee: it is better for thee to enter into life with one eye,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se il tuo piede di scandalizza, taglialo: è meglio per te entrare nella vita zoppo, che esser gettato con due piedi nella geenna.
and if your foot should be your downfall, cut it off; it is better for you to enter into life lame, than to have two feet and be thrown into hell.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se sei stanco dei soliti giochi casual e desideri qualcosa di più avvincente e sfidante, sea journey è il gioco che fa per te.
if you are discontent with ordinary casual games, if you want something more exciting and challenging, sea journey is just the game for you.
Última atualização: 2017-02-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: