Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi sarebbe piaciuto se tu fossi venuta in italia
i'd like it if you came to italy
Última atualização: 2012-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
torna presto in italia ti voglio tanto bene
come back to italy soon i love you so much
Última atualização: 2024-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un soggiorno studio linguistico in italia ti offre la possibilità di studiare attentamente la lingua e la cultura italiana.
a language travel vacation in italy presents to you the possibility of having an intensive look at the italian language and culture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per strada col camper in italia ti dà l'opportunità di scegliere, giorno per giorno, dove fermarti.
traveling with your motorhome gives you the freedom to decide where you want to go, whenever you want to go there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il soggiorno di talassoterapia in italia ti offre l'opportunità di immergerti in uno spazio di relax e vitalità:
your thalassotherapy stay in italy is the opportunity to enjoy a whole area of relaxation and vitality:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c/ciao robertus, come va per te? molto bene per me! e vero, molto tempo è passato dall'ultima volta che ci siamo visti. sono molto felice sapere della tua visita in italia, così possiamo vederci e parlare delle nostre cose, insieme a vincenzo e tuti gli altri. giovedi noi non saremo fuori sede per lavoro, se tu vuoi possiamo vederci tutti insieme venerdi, anche con roberto e il suo collega andrea che ancora non conosci. le prossime date per incontrarci tutti isieme potrebbero essere giorno 2
c / hi robertus, how's it going for you? very good for me! true, a long time has passed since the last time we met. i am very happy to know about your visit to italy, so we can meet and talk about our things, together with vincenzo and all the others. thursday we will not be away for work, if you want we can all meet on friday, even with roberto and his colleague andrea that you still don't know. the next dates to meet all together could be day 2
Última atualização: 2020-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: