Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se tu non parlassi
if you don't speak
Última atualização: 2024-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche se tu non vuoi
even if your faith is lost
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se tu non hai trovato...
if you have not found...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qualora non dovesse riuscire …
it is, of course, possible to go along with many of these arguments.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se tu non arrivi non esisto
if you're not, if you're not
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se tu non sei qui, qui con me
and i could see it clearly once when you were here with me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche se tu non vuoi che ti amo
and even if you feel alone
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se tu non eri, io non andava asciolta,
nay, i know not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non dovessi riuscire a giocare, o dovessi avere altri problemi, contatta il nostro servizio clienti.
if you are unable to play or are experiencing other problems, please contact our customer care team.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se tu non hai controllato fuori, deve ancora.
if you haven’t checked it out, you still should.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se tu non verrai significa che non mi ami."
about what he would do, for molly, if i did not live to return to her." i looked at starling and shook my head.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se tu non fossi tom dixon chi ti piacerebbe essere?
if you weren’t tom dixon and you could be someone who inspired you, who would you love to be?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se tu non metti la tua opera, dio non mette la sua.
if you do not put your work, god does not put his.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se tu non mi controlli, nemmeno io ti guarderò con occhio critico.
this was done in the spirit of 'if you do not check me out, then i will not cast a critical eye at you either' .
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"acchè mi serve questo sacrificio se tu non me lo riconosci!?"
you understand me."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se non dovesse scomparire contatti il medico.
if it does not disappear, see your doctor.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 24
Qualidade:
ti senti talvolta come se tu non stessi facendo molto per dio?" sì!
you feel at times as if you're not doing much for god?" yes!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ora, se tu non commetti adulterio ma uccidi, sei diventato trasgressore della legge.
now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché dunque battezzi, se tu non sei il cristo, né elia, né il profeta?
why then are you baptizing, if you are not the christ, nor elijah, nor the prophet?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuttavia, se non dovesse riuscire a vendere il cosiddetto pacchetto bronzo entro una determinata data limite, i singoli club potranno vendere essi stessi i diritti degli incontri.
however, if it does not manage to sell this so-called bronze package within a certain cut-off date, the individual clubs will be able to market the matches themselves.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: