Você procurou por: secentesco (Italiano - Inglês)

davanti al coro si trova un dossale ligneo secentesco con l’arme dei medici.
in front of the choir is a seventeenth-century wooden reredos with the medici coat of arms.

nella versione italiana non è stato possibile mantenere un linguaggio secentesco, perché la nostra lingua nel corso dei secoli è cambiata molto.
it was impossible to maintain a 16th century language in the italian version because the language has changed a great deal in the course of the centuries.

tale muro continua su via ginori, da cui si apprezza la visuale del giardino attraverso il portone secentesco aperto (n. 2).
this wall continues along via ginori, where the view of the garden can be seen through the open eighteenth-century doorway (no. 2).

il sentiero delle chiazzette, camminamento in pietra raggiungibile, è un percorso secentesco che si snoda giù fino a santa maria la scala, borgo marinaro pittoresco e tranquillo.
the path of chiazzette, stone walkway to reach, is a path that seventeenth-century winds down to santa maria la scala, the picturesque seaside village and quiet.

la chiesa ospita un ricco mausoleo di marmo della scuola senese e un prezioso crocifisso ligneo. attigui alla chiesa troviamo il campanile secentesco e l’antico convento francescano tuttora abitato da frati e suore.
the church contains a rich marble mausoleum made by the school of siena and a valuable wooden crucifix. next to the church you will find the bell tower of the 17th century and the old franciscan convent, where a group of friars and nuns still lives.

il vasto complesso, composto da un corpocentrale attribuito al palladio e da due maestose ali barocche ornate di statue, risultato dell'ampliamento secentesco, si affaccia su una vasta piazza circolare.
the vast complex, made of a central body attributed to palladio and of two magnificent baroque wings decorated with statues, resulting from an enlargement dating back to the sixteenth century, overlooks a large circular plaza.

il nuovo frantoio sperimentale, che si insedia sull'originario impianto secentesco tuttora funzionante, garantisce una completa tracciabilità per gli oli casamora, poichè solo le olive aziendali vengono frante nella struttura della fattoria.
the new experimental olive press, built on the original xvii century one still in use today, guarantees complete traceability of the oils of casamora; the farm olives are in fact crushed at the farm press.

13 posti letto in 7 splendide camere nella villa secentesca, in parte trasformata in agriturismo, ospitano, in un’atmosfera d’altri tempi, gli ospiti che vorranno godere della quiete della zona e del meraviglioso paesaggio, circondati dal parco storico di 20mila metri quadrati.
13 beds in 7 splendid rooms in the sixteenth century villa, in part transformed into accommodation.