Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
invio di e-mail
send e-mails.
Última atualização: 2008-01-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
invio di:
sending:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
invio di un'e-mail
sending an e-mail
Última atualização: 2007-09-19
Frequência de uso: 7
Qualidade:
invio di messaggi e-mail
sending e-mail messages
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
invio di messaggi
mailing
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 21
Qualidade:
invio di mail con intestazioni supplementari.
sending mail with extra headers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
invio di un messaggio per e-mail
sending a message via e-mail
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invio di e-mail, fax e campagne sms
delivery of campaigns via email, fax and sms
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
errore durante l'invio di una e-mail.
error in sending an e-mail.
Última atualização: 2006-10-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
importa dati di mail
import mail data
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
clfra0108e: emailnotifier: problemi nell'invio di e-mail.
clfra0108e: emailnotifier: problems sending email.
Última atualização: 2007-08-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
creare una sessione di posta per l'invio di e-mail
create a mail session to send e-mails
Última atualização: 2008-07-16
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la ringrazio di cuore per il secondo invio di libretti in inglese who prays is saved.
thank you very much for the second sending of the booklets in english who prays is saved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autorizzazione all’invio di e-mail informative sull’attività di custodia srl
authorization for the sending of informative e-mail on the activity of custodia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
errore nell'invio di e-mail all'utente; utente non creato.
error sending email to user; user not created.
Última atualização: 2007-10-15
Frequência de uso: 6
Qualidade:
il nostro ufficio offre servizi che includono l'invio di mail ai nostri clienti.
our office provides services that include sending mail to our customers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se, per qualunque motivo, il cliente non riceve la rivista, pvs assicura un secondo invio.
if – for whichever reason – a customer does not receive its magazine, pvs will send a second magazine to the customer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
server smtp (simple mail transfer protocol) per l'invio di posta.
smtp (simple mail transfer protocol) server to use when sending mail.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
benchmark può intraprendere qualsiasi misura legale consentita, senza preavviso, per evitare l'invio di mail indesiderate di massa tramite la rete di benchmark.
benchmark may take any permitted legal measure, without notice, to prevent unsolicited bulk emails, messages or campaigns from using benchmark's network.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
congelamento di outlook, mentre l'invio di mail: - mentre l'invio di mail da outlook, si blocca improvvisamente e si ferma.
freezing of outlook while sending mails: - while sending mails from outlook, it suddenly freezes and halts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: