Você procurou por: sede pre la riconsegna (Italiano - Inglês)

grazie pre la vostra ordinazione.
thanks for your order!

tempo massimo di attesa per la riconsegna in albergo: 30 min.
maximum waiting time for the valet service: 30 min

esegui script senza supporto pre la gui
execute script without gui support

tale avviso indicherà la riconsegna per il giorno (lavorativo) successivo.
a calling card will be put down in your home. it will indicate you a new delivery for the next day (working day).

l'operatore avvierà le pratiche per il reperimento del bagaglio e la riconsegna
the operator will initiate the retrieval of the luggage and return it

l'operatore avvierà le pratiche per il reperimento del bagaglio e la riconsegna.
the clerk will initiate the procedure for the recovery and delivery of your baggage.

qualora la riconsegna o la restituzione sia esclusa in base alla natura di quanto ottenuto,
(1) restitution or surrender is excluded by virtue of the nature of what has been obtained;

il periodo di noleggio è il numero totale di giorni tra la consegna e la riconsegna.
the rental period is the total number of days between car delivery and collection.

il ritiro e la riconsegna del veicolo si effettuano presso la ns. sede di casamicciola terme.
retrieval and return of the vehicle take place at our offices in casamicciola terme. for information on availability for home delivery please contact our offices.

la riconsegna dell'appartamento dovrà avvenire entro e non oltre le ore 10 del giorno di partenza.
return of the apartment must take place by 10 a.m. on the day of departure.

le riparazioni dovevano essere a buon mercato e i servizi, quali il prelievo e la riconsegna, gratuiti.
repairs should be as cost-efficient as possible, and services such as pick-up and delivery of appliances free.

per il rimanente, la riconsegna dei bagagli viene effettuata in conformità delle prescrizioni in vigore nel luogo di destinazione.
in all other respects delivery of luggage shall be carried out in accordance with the prescriptions in force at the place of destination.

se il cliente ritira il veicolo in una filiale in croazia e lo restituisce nella stessa filiale, la riconsegna è gratuita.
if the guest picks up a vehicle at one branch office in croatia and returns it at the same office, drop off is free.

occorre pertanto garantire che la riconsegna di terreni resi sicuri alle popolazioni vittime non sia minacciata dalla disseminazione di nuove mine provenienti dalle scorte.
we must therefore ensure that the release of safe land to victim populations is not threatened by further replanting of apl originating from stocks.

in questo caso la riconsegni al fornitore.
take it back to your supplier.

da pagare in loco in contanti al responsabile chiavi. (verrà restituita dopo la riconsegna regolare dell'oggetto affittato)
has to be paid locally in cash to the keyholder. (will be refunded after the property is left in order.)

il ritiro e la riconsegna del veicolo si effettuano presso la ns. sede di casamicciola terme. per informazioni sulla disponibilità di consegna a domicilio contattare la sede.
retrieval and return of the vehicle take place at our offices in casamicciola terme. for information on availability for home delivery please contact our offices.

in caso di danni non visibili o perdita dei bagagli, nel termine di quindici giorni dalla data dello sbarco o della riconsegna o dalla data in cui sarebbe dovuta avvenire la riconsegna.
in the case of damage to luggage which is not apparent, or loss of luggage, within fifteen days from the date of disembarkation or re-delivery or from the time when such re-delivery should have taken place.

13.4. la riconsegna del bene dovrà comunque avvenire al più tardi entro 30 (trenta) giorni dalla data di ricevimento del bene stesso.
13.4. the goods return will have however to happen at the latest within 30 (thirty) days from the goods receipt date.

fissata la residenza a messina, come primo atto tommasi incaricó il suo luogotenente di stabilire, con i rappresentanti delle potenze europee, la procedura per la riconsegna dell'isola.
the grand master settled in messina and his first act was to entrust his lieutenant to establish the procedure for the restitution of the island of malta with the representatives of the european powers.