Você procurou por: sedi opportune (Italiano - Inglês)

sedi
branches

sedi .
airfox .

sedi:
places:

semplicemente faccio mio il siggerimento e lo trasmetterò alle sedi opportune.
but i will not; i will simply pocket the suggestion and pass it on.

dopo questa presentazione la presidenza ha precisato che la comunicazione della commissione sarà esaminata nelle sedi opportune.
following this presentation, the presidency noted that the commission's communication would be examined in the appropriate fora.

È particolarmente importante che, nella fase preparatoria, la commissione organizzi un’ampia consultazione con le sedi opportune.
it is of particular importance that the commission carry out appropriate consultations during its preparatory work.

caso mai, questo qualcuno, se lo ritiene, potrà svolgere, nelle sedi opportune, le azioni che crede.
should the need arise, the offended party can always take the necessary action through the appropriate channels.

l'unione europea continuerà a richiamare l'attenzione su tali questioni nelle sedi opportune, sia pubblicamente che privatamente.
the eu will continue to draw attention to these issues, both publicly and privately, as appropriate.

sintesi delle risposte e della considerazione a esse data la proposta è il risultato delle discussioni condotte nelle sedi opportune e integra le proposte avanzate dai principali utenti e dai produttori.
summary of responses and how they have been taken into account the proposal is the outcome of the discussion in the relevant fora and integrates the suggestions made by key users and producers.

la spiaggia naturale è anche sulla laguna sotto le pressioni villaggio kocicin ulteriormente al di sotto del villaggio si trova spesso, e tutte le sedi opportune a brod na kupi.
the natural beach is also on the lagoon below the village kocicin further pressures below the village lies thick, and all the appropriate locations to brod na kupi.

signora presidente, non posso non far mettere a verbale i lavori di questa seduta, che poi forse l' ufficio di presidenza potrà esaminare nelle sedi opportune.
madam president, we have to enter the proceedings of this sitting in the minutes, and the bureau will then be able to study them in the appropriate fora.

esiste una direttiva del 1975 sull' uguaglianza di retribuzione per un lavoro uguale o equivalente, che necessita certo di alcuni miglioramenti, ma nelle sedi opportune e non in questo contesto.
there is a directive dating from 1975 on equal pay for equal work or work of equal value. that directive is certainly in need of improvement, but in its own context and not this one.

– il presidente è già stato sollecitato a riflettere sul tema da lei sollevato e credo che, nelle sedi opportune, cercherà di attivarsi nella direzione da lei suggerita.
– i have already been requested to consider the matter raised by you and i think that, at the appropriate time and place, i will attempt to do as you suggest.

pertanto propongo di includere nelle sedi opportune le disposizioni relative alla protezione degli animali, alla politica strutturale, nonché alla tutela dell' ambiente e alla garanzia della qualità dei prodotti lattieri.
i therefore propose to accommodate the provisions on animal welfare, and the aspects of milk production which concern structural policy, the environment and quality, where they each belong.

desidero assicurarvi che la presidenza attribuisce grande importanza alla questione e che ne seguirà la futura evoluzione a stretto contatto con la commissione e con gli stati membri, guidata dalla determinazione di adottare le misure necessarie in tutte le sedi opportune per la tutela degli interessi dell' unione.
i assure you that the presidency takes this matter very seriously and, with regard to future developments, it will remain in close contact with the commission and the member states, determined to adopt appropriate measures whenever necessary to safeguard the interests of the union.

in seguito, occorrerà riallacciare i contatti con gli uni e gli altri, senza precipitare i tempi e nelle sedi opportune, al di fuori della scena pubblica, come normalmente avviene in negoziati di questa natura, soprattutto con gli amici dei paesi in via di sviluppo.
then, because we also need to take time for contacts between one side and another, contacts which cannot always be forged publicly in this type of negotiation, especially with our friends from the developing countries. we are therefore going to do all this without haste.

questa normativa è stata completata con le direttive sui "mezzi di ricorso", intese ad instaurare diritti specifici per gli interessati e ad istituire le sedi opportune per l'istruzione dei ricorsi, dotate di poteri che permettano loro di risolvere le controversie.
these rules have been supplemented by the "remedies" directives, which are designed to establish the specific rights of individuals and of judicial bodies with effective powers to settle disputes.