Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
utilizzando na chiave abrugola per viti m6 ed una chiave a pipa da 10 per dadi m6, rimuovere le viti con i rispettivi dadi
using an allen wrench for m6 bolts (hex key) and m6 nut driver, remove the bolts with nuts and wa shers
Última atualização: 2019-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parecchie grandi casse ed i sacchi pieni di farina hanno fatto le sedi per l'azienda montata.
several large chests and the full sacks of flour made seats for the assembled company.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questa attività può essere eseguita da un primary relationship contact o da un authorized profile administrator per quelle sedi per le quali dispongono di autorizzazione.
a primary relationship contact or an authorized profile administrator can perform this task for the locations over which they have authority.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
i nomi quali le scuole, i orphanages e le sedi per i rifugiati, rivelano ma l'esterno di questa avventura.
names such as schools, orphanages, and homes for refugees, reveal but the exterior of this adventure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
convengo con questa valutazione e ribadisco che l'impegno della presidenza del consiglio è quello di agire in tutte le sedi per favorire questa soluzione.
i agree with that evaluation and i confirm the commitment of the presidency of the council to take action in all settings to encourage a solution.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
se si inizierà a cercare delle sedi, per esempio nei paesi candidati, soltanto quando sarà giunto il momento, si dovrà far fronte a prezzi esorbitanti.
and if you do not start looking for buildings, for example in the candidate countries, until things are so far down the road, you will be faced with prices which make your hair turn grey.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
tornerete ora nelle rispettive sedi per continuare il vostro ministero, arricchiti dall’esperienza di questi giorni, così carichi di fede e di comunione ecclesiale.
you will now return to your respective sees to continue your ministry, enriched by the experience of these days, so full of faith and ecclesial communion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'associazione "il cerchio" mette a disposizione le proprie sedi per giovani turisti e studenti che visitano roma per brevi e lunghi periodi.
"il cerchio" association offers its own offices to young tourists and students visiting rome for short and long periods.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível