Você procurou por: segnalando (Italiano - Inglês)

ora insieme stiamo segnalando alcune priorità e alcuni porti.
we are now jointly picking out some priorities and some ports.

ma potete darci una mano, segnalando i siti che piacciono a voi.
but you can help: tell us your favourite websites.

lindmark risponde segnalando che il parere ha seguito la procedura normale.
mr lindmark replied by saying that the opinion has gone through the normal procedure.

un'attività invoke o throw sta segnalando un errore di modello.
an invoke or throw activity is signaling a modelled fault.

È possibile accelerare questo processo segnalando tuo messaggio con esigenza di traduzione.
you can speed up this process by tagging your post with needs translation.

la polonia ha risposto segnalando alla commissione di aver intrapreso un'indagine penale.
poland's response was to inform the commission that a criminal investigation had been opened.

etty e hornung-draus presentano il parere segnalando in particolare quanto segue:
mr etty and ms hornung-draus introduced the report, noting in particular the following:

segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.
v. by reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.

vorrei concludere segnalando che l' atteggiamento della commissione su questo problema è molto aperto.
i should like to conclude by stressing that the commission has an open mind on this issue.

il relatore van dijk presenta il parere, segnalando che l'argomento riveste un carattere alquanto giuridico.
the rapporteur, mr van dijk, presented the opinion, explaining that the subject matter was rather legalistic.

nel dibattito generale che segue mengozzi accoglie con favore il compromesso espresso nel parere, pur segnalando alcune lacune strutturali.
in the ensuing general discussion, mr mengozzi welcomed the compromise found in the opinion, but pointed out some structural weaknesses.

anche tu puoi contribuire al controllo segnalando eventuali effetti collaterali riscontrati con l’assunzione di un farmaco”.
you can help by reporting any side effects you may get“.

voglio terminare, collega chanterie, segnalando ancora una cosa: i frontalieri scelgono questa condizione in assoluta libertà.
in conclusion, i say to my colleague chanterie that i would stress one point: the frontier workers do this on an entirely voluntary basis.

xdm quindi attende che questo programma termini, segnalando che l'utente ha finito e che dovrebbe essere mandato fuori dal display.
xdm then waits for this program to exit, signaling that the user is done and should be logged out of the display.

motley crue, ac / dc, e queesryche), segnalando l'inizio del tour mondiale della band, a sostegno
motley crue, ac/dc, and queesryche), signaling the start of the band’s world tour in support