Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ufficio legale
legal department
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
responsabile ufficio legale di edilportale
legal officer
Última atualização: 2021-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ufficio legale per i cittadini moldavi
legal office for moldavian citizens
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vendere e le sedi comprare richiedono il lavoro di ufficio legale.
selling and buying homes requires legal paperwork.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
assistant head of the legal department (vicecapo dell'ufficio legale)
assistant head of the legal department
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(h) documenti richiesti dal nostro ufficio legale per completare la chiusura
(h) documents required by the law office tofinalize processing of file for closing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all’interno dell’etf gli acquisti sono gestiti a livello centrale dall’ufficio legale.
procurement in the etf is managed centrally by its legal service.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avv. russell bailey, direttore dell'ufficio legale della air line pilots association, international (alpa)
mr russell bailey, senior attorney, air line pilots association, international (alpa)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
acquisizione della nuova sede dell’ufficio legale neophytou & neophytou. nicosia - cipro. 17 giugno 2008.
acquisition of the new neophytou&neophytou office headquarters. nicosia - cyprus. 17 june 2008.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dal 2011 svolge un secondment presso l'ufficio legale di un importante operatore del settore dell'internet e della comunicazione.
from 2011 she is working as a secondee in the legal departement of a primary operator in the internet and communication industries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la fondazione regina pacis ha istituito a chisinau un ufficio legale a favore dei cittadini moldavi bisognosi di affrontare problematiche di carattere legale e personale.
the regina pacis foundation opened in chisinau a legal office for moldavian citizens having problems of legal or personal character.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il pagamento per i servizi di un ufficio legale e l'agente deve essere fatta in anticipo, insieme con la costituzione della nuova società.
payment for services of a registered office and agent must be made in advance, together with the establishment of the new company.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la sig. snyder è incredula di essere stata accusata di ciò, e il mio ufficio legale si batterà fino alla fine per proteggere la sua innocenza”.
ms. snyder is incredulous that she was charged and my office will fight to the very end to protect her innocence.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ufficio legale sta effettuando la registrazione della vostra azienda, se necessario, fornire servizi di un commercialista e revisore dei conti nel paese d'immatricolazione.
legal office is conducting the registration of your company, if necessary, provide you with services of a professional accountant and auditor in the country of registration.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spesso gli studi e gli uffici legali necessitano di acquisire una comprensione legale immediata di documenti scritti in una lingua straniera.
often law firms must gain an immediate legal understanding of the contents of foreign language materials.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
trova e recupera informazioni preziose, anche dagli account chiusi. vault offre una soluzione intelligente per riunire i documenti necessari all'ufficio legale e per evitare di perdere dati in seguito al turnover del personale.
find and retrieve valuable information, even from closed accounts. it’s a smart way to gather what your legal team needs and prevent data loss from employee turnover.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alla riunione hanno partecipato matt hurlbutt, vice direttore del dipartimento dello sviluppo economico dello stato di new york, e mario fratto, capo ufficio legale del governatore cuomo, reduci da altri incontri a mantova, parma e piacenza.
to the reunion they have participated matt hurlbutt, assistant manager of the department of the economic development of the state of new york, and mario fratto, legal head ufficio of governor cuomo, veterans from other encounters to mantua, parma and piacenza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tra le funzioni o aree delegabili in outsourcing rientrano: i sistemi informativi, l'ufficio legale, le risorse umane, la formazione e consulenza, la revisione interna, ma soprattutto la logistica ed il magazzino.
between the delegable functions or areas in outsourcing they re-enter: the systems informed to you, the legal office, the human resources, the formation and advising, the internal audit, but above all the logistics and the warehouse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
•l’agenzia di maternità surrogata o l’ufficio legale della clinica di medicina riproduttiva presta appoggio nell’implementazione di tutte le tappe del programma di maternità surrogata e garantisce la qualità dei servizi prestati.
- a surrogacy agency or a legal department of an ivf clinic controls a surrogacy arrangement implementation at all its stages and guarantees high quality services.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avvocato, con un master conseguito all’università di londra, dal 1994 al 1998 ha lavorato presso l’ufficio legale di fiat ferroviaria, per approdare poi a londra dove ha lavorato nello studio legale holman fenwick & willan.
a lawyer with a master’s degree awarded by the university of london, he worked in the legal office of fiat ferroviaria from 1994 to 1998 before moving to london to join the legal firm of holman fenwick & willan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível