Você procurou por: seguendo la procedura (Italiano - Inglês)

seguendo la bandiera,
seguendo la bandiera, following the flag,

analisi dell'inventario seguendo la procedura passo passo.
you can enter the inventory procedure and follow it step by step.

riempite seguendo la ricetta.
fill according to your fancy or recipe directions.

nata seguendo la tradizione austroungarica,
with its roots in the austro hungarian tradition,

agricoltura: seguendo la linea direttrice
agriculture - along the guideline

“stiamo seguendo la strada sbagliata.
"we are following the wrong path.

il comitato, seguendo la procedura semplificata, esprime parere favorevole alla proposta.
under the simplified procedure, the eesc endorses the commission proposal.

iniziare a diagnosticare i problemi di installazione seguendo la procedura di risoluzione dei problemi.
start diagnosing installation problems by looking at the troubleshooting procedure.

identificare il file xml che si desidera connettersi seguendo la procedura in una di queste sezioni:
identify the xml file you want to connect to by following the steps in one of these sections:

le misure di esecuzione vengono adottate dalla commissione seguendo la procedura normativa dei comitati.
these implementing measures are adopted by the commission under the regulatory comitology procedure.

in questo caso ti consigliamo di agire presentando un reclamo ufficiale seguendo la procedura indicata sopra.
if this happens we recommend you take action and raise your complaints officially using the procedure mentioned above.

si stia seguendo la procedura corretta per creare o implementare un profilo per la modalità prescelta:
you are following the correct procedure to create or augment a profile by the mode you want:

È opportuno adottare le misure meramente tecniche, amministrative o urgenti seguendo la procedura del comitato consultivo.
it is appropriate to adopt purely technical, administrative or urgent measures using the advisory committee procedure.

a causa del rinnovo del comitato, il presente verbale non potrà essere adottato seguendo la procedura abituale.
owing to the renewal of the committee's membership, these minutes cannot be adopted according to the usual procedure, and the written procedure must be invoked.

signor commissario, lei ha cercato di spiegare i motivi per cui non stiamo lavorando seguendo la procedura di codecisione.
commissioner, you have attempted to explain the reason why we are not working on a codecision basis.

nel caso dei crediti privati spagnoli, la controparte deve informare la bco seguendo la procedura applicata alle altre garanzie idonee.
for spanish private claims, the counterparty must inform the hcb, using the same procedure as for other eligible collateral.

i valori mobiliari verrebbero venduti ad investitori istituzionali in diversi paesi seguendo la procedura del collocamento privato ed esenzioni analoghe.
typically, the securities would be sold to institutional investors in a number of countries under private placement or similar exemptions.

1) rendere non visibile l'icona/contatore sulle pagine del sito, seguendo la procedura qui descritta:
1) make the icon/counter invisible on the web pages by following this procedure:

di queste autorizzazioni incondizionate relative alla fase i, 238 (ovvero il 65%) sono state adottate seguendo la procedura semplificata.
of these unconditional first-phase clearances 238 (or 65%) were adopted under the simplified procedure.

dato che non è un carattere normalmente visibile in kword;, sarà più facile eliminare un'interruzione di riquadro seguendo la procedura seguente.
since this is not a character that you can normally see in kword;, it will be easier to delete a hard frame break with the following procedure.